Vertaling van "véhicule volé nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de localisation de véhicules volés | service de repérage de véhicules volés
stolen vehicle locator service

système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés
after theft system for vehicle recovery

trafic de véhicules volés | trafic illicite de véhicules
illicit trafficking in motor vehicles

véhicule volé
stolen vehicle

Loi modifiant le Code criminel (utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé)
An Act to amend the Criminal Code (using or operating a stolen motor vehicle in the commission of an offence)

Module des véhicules automobiles volés
Stolen Motor Vehicle Desk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La meilleure méthode que nous puissions utiliser pour le moment est de partir du nombre des véhicules volés non récupérés et de déduire que ces véhicules ont été volés à des fins de trafic.
The best process we can use at this time is to consider the number of non-recovered stolen vehicles and infer that these vehicles were stolen for trafficking purposes.

Nous savons qu'elle a besoin de fonds, de lois et des outils nécessaires pour empêcher l'exportation de véhicules volés et de pièces de véhicules volés.
We know that it needs funding, law, and the tools to prevent exportation of vehicles and vehicle parts.

Nous proposons que, sous certaines conditions, les autorités nationales d’immatriculation des véhicules puissent consulter les registres de données du SIS sur les véhicules volés et les documents de véhicules volés, avant d’immatriculer un véhicule qui l’est déjà dans un autre État de l’espace Schengen.
We propose that under certain conditions national vehicle registration authorities should be allowed to consult the SIS data registers on stolen vehicles and stolen vehicle documents, prior to registering a vehicle that is already registered in another Schengen state.

La proposition dont nous débattons aujourd’hui offre également une meilleure utilisation de la plus grande base de données européenne sur les véhicules volés, le Système d’information de Schengen.
The proposal we are discussing today also offers a better use of the largest European database on stolen vehicles, the Schengen Information System.

Il nous a parlé des 1,2 million de véhicules volés dans l’Union européenne.
He has told us of the 1.2 million vehicles stolen in the European Union.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, nous devons combattre la fraude et le commerce illicite des véhicules volés et tel est le but de cette proposition.
– (PT) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, we must fight fraud and the illegal trade in stolen vehicles and this is the purpose of this proposal.

Un grand nombre de véhicules volés sont retrouvés en miettes ou endommagés, soit après être entrés en collision avec d'autres véhicules, soit après avoir percuté contre la propriété d'autrui alors qu'ils étaient en possession des jeunes délinquants auteurs du vol. Le député pourrait-il nous décrire la situation en Saskatchewan de façon à ce que nous ayons une meilleure idée de ce qui se passe dans le pays?
Many of the stolen vehicles end up wrecked or damaged, either by themselves or by running into other vehicles or people's property while in the possession of the young offenders who stole them. Could the hon. member relate to us the situation in Saskatchewan to give us a feeling for the bigger part of the country?

Le sénateur Wallace : Nous avons entendu hier le ministre Nicholson qui nous a déclaré que l'importation et l'exportation de véhicules volés et de pièces provenant de véhicules volés étaient un problème grave.
Senator Wallace: We heard from Minister Nicholson yesterday that the importation and exportation of stolen vehicles and stolen vehicle parts is a serious and significant issue.

Nous pouvons supposer que l'augmentation du nombre total de véhicules volés enregistrée depuis 1991 est directement proportionnelle à celle du nombre de véhicules volés utilisés lors de la perpétration d'un crime.
We can assume that the increase since 1991 in total vehicle thefts is directly proportionate to those used for committing a crime.