Vertaling van "véhicule tout entier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
Driver of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident

Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident de la circulation
Person on outside of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident

Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
Passenger of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident

véhicule tout-terrain léger [ tout-terrain léger | véhicule 4X4 tout-terrain léger ]
light off-road vehicle [ light cross-country vehicle ]

véhicule tout-terrain [ véhicule tout terrain | véhicule tous terrains ]
all-terrain vehicle

véhicule tout-terrain
All-terrain vehicle

Conseil canadien des distributeurs de véhicules tout terrain [ CVTT | Conseil canadien des concessionnaires de véhicules tout terrain ]
Canadian All-Terrain Vehicule Distributors Council

caisson de déformation [véhicules tout-terrain] | frein [banc à rouleaux]
absorber unit

traîné par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Dragged by off-road land motor vehicle

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Hit by off-road land motor vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Moran : Il serait bon d'avoir la photo du véhicule tout entier, et pas simplement de la plaque.
Mr. Moran: It would be good to have a photograph of the whole vehicle and not just the plate.

7. Dans le cas de véhicules construits en plusieurs étapes, le constructeur du véhicule complété est responsable du véhicule tout entier.
7. In the case of multi-stage vehicles the manufacturer of the completed vehicle is responsible for the whole vehicle.

La détermination des émissions du véhicule complété suppose d'appliquer une méthode provisoire selon laquelle le fabricant assume la responsabilité des émissions de CO2 du véhicule tout entier.
An interim method for determining the emissions of the completed vehicle should be applied, whereby the manufacturer takes responsibility for the CO2 emissions of a completed vehicle.

C'est assez déplorable et répréhensible, car on dit ici que, pour l'ensemble des véhicules organisationnels dans le pays tout entier, le gouvernement canadien est lié à ces informations financières et doit rendre des comptes quant à ses sociétés d'État et autres.
That is appalling and reprehensible because it suggests that, for all types of organizations across Canada, the government is bound by this financial information and must be accountable in terms of its crown corporations and others.

Grâce à ce financement, Fiat Industrial – qui compte 51 centres de recherche-développement répartis dans le monde entier – donnera un nouvel élan à la conception et à la mise en œuvre de solutions innovantes visant à accroître la fiabilité et la rentabilité de ses véhicules, tout en respectant les normes les plus élevées de durabilité.
This loan will enable Fiat Industrial – which has 51 RD centres around the world – to give fresh impetus to the design and application of innovative solutions to increase the reliability and performance of its vehicles while meeting the highest sustainability standards.

Grâce à cette réception par type, les produits réceptionnés dans un État membre sont assurés de pouvoir être vendus légalement dans toute l’Union européenne, ce qui réduit considérablement les coûts liés aux essais et à la certification, de même que les procédures administratives correspondantes, tout en assurant le respect d’exigences en matière de sécurité des véhicules à moteur qui sont valables à l'échelle de l'UE entière.
This type-approval ensures that products approved in one Member State can be legally sold throughout the European Union, significantly reducing testing and certification costs and related administrative procedures whilst ensuring that pan-EU requirements for the safety of motor vehicles are met.

Mesdames et messieurs les membres du comité, sachez que le gouvernement du Canada s'attend à ce que tous les fabricants de véhicules, y compris Toyota, se montrent entièrement responsables et transparents dans la détermination des problèmes de leurs véhicules et à ce qu'ils prennent toutes les mesures immédiates nécessaires pour assurer la sécurité des consommateurs.
Members of the committee, the Government of Canada expects all vehicle manufacturers, including Toyota, to be fully accountable and transparent in identifying problems with their vehicles and to take all actions necessary to ensure the safety of consumers.

17. attire l'attention sur la possibilité d'établir des obligations minimales de sécurité active et passive pour tous les véhicules, et de procéder à l'harmonisation des règles techniques de signalisation routière dans l'Union tout entière;
17. Draws attention to the possibility of laying down minimum active and passive security requirements for all vehicles and harmonising the technical rules on road signs throughout the European Union;

17. attire l'attention sur la possibilité d'établir des obligations minimales de sécurité active et passive pour tous les véhicules, et de procéder à l'harmonisation des normes techniques de signalisation routière dans l'Union tout entière;
17. Draws attention to the possibility of laying down minimum active and passive security requirements for all vehicles and harmonising the technical road safety rules throughout the Union;