Traduction de «végétaux de houblon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sucs et extraits végétaux de houblon
vegetable saps and extracts of hops

Groupe Produits végétaux spécialisés (Houblon)
Working Party on Special Plant Products (Hops)

productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon
hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower

huile essentielle de houblon [ huile de houblon | essence de houblon ]
hop oil [ hops oil | oil of hops ]

extrait de houblon (Humulus lupulus) [ extrait de houblon | extrait d'Humulus lupulus ]
Humulus lupulus extract

hépiale du houblon | phalène du houblon
ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth

Comité international de la culture du houblon [ CICH | Comité européen de la culture du houblon ]
International Hop Growers Convention [ IHGC | European Hop Growers Convention ]

cueilleuse de houblon | récolteuse de houblon
hop picker

cultiver du houblon
growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops

culture du houblon
methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sucs et extraits végétaux de houblon
- Vegetable saps and extracts of hops

- Sucs et extraits végétaux à l'exclusion des sucs et extraits de réglisse et de houblon, de l'oléorésine de vanille et de l'opium
- Vegetable saps and extracts other than saps and extracts of liquorice and hops, vanilla oleoresin and opium

1302 19 98 | SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX (À L’EXCLUSION DES SUCS ET EXTRAITS DE RÉGLISSE, DE HOUBLON, DE PYRÈTHRE, DE RACINES DE PLANTES À ROTÉNONE, DE QUASSIA AMARA, D’OPIUM, D’ALOÈS, DE MANNE, DES EXTRAITS VÉGÉTAUX MÉLANGÉS ENTRE EUX POUR LA FABRICATION DE BOISSONS OU DE PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES AINSI QUE DES SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX MÉDICINAUX) |
1302 19 98 | VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS (EXCLUDING LIQUORICE, HOPS, PRYRETHRUM, ROOTS OF PLANTS CONTAINING ROTENONE, QUASSIA AMARA, OPIUM, ALOES AND MANNA, INTERMIXTURES OF VEGETABLE EXTRACTS FOR MANUFACTURE OF BEVERAGES OR FOOD PREPARATIONS AND MEDICINAL VEGETABLES) |

Le présent règlement concerne les inflorescences séchées - cônes - de la plante femelle du houblon grimpant, la poudre de houblon, la poudre de houblon enrichie en lupuline, les sucs et extraits végétaux de houblon.
This Regulation covers the dried inflorescences – cones – of the (female) climbing hop plant, hop powder, hop powder with higher lupulin content, vegetable saps and extracts of hops.

Afin de permettre la réalisation des objectifs prévus à l’article 33 du traité et de garantir le plein effet de la politique agricole commune dans le secteur du houblon, il est nécessaire d’étendre aux sucs et extraits végétaux de houblon les mesures concernant les échanges avec les pays tiers et les règles de commercialisation arrêtées pour le houblon.
To enable the objectives of Article 33 of the Treaty to be achieved and ensure that the common agricultural policy has full effect in the hops sector, the measures on trade with third countries and the marketing rules adopted for hops should be extended to vegetable saps and extracts of hops.

Les sucs et extraits végétaux de houblon et le houblon sont des produits largement substituables les uns aux autres.
Hops and vegetable saps and extracts of hops are products which are generally interchangeable.

considérant que, les sucs et extraits végétaux de houblon ne figurant pas à l'annexe II du traité, ces produits se trouvent soustraits à l'application des dispositions agricoles dudit traité alors que le houblon y est soumis ; que, cependant, les produits en cause étant largement substituables les uns aux autres, cette situation risque de compromettre l'effet de la politique agricole commune suivie dans le secteur du houblon ; qu'il est, dès lors, nécessaire d'étendre aux sucs et extraits végétaux de houblon, en vertu de l'article 113, les mesures concernant les échanges avec les pays tiers et, en vertu de l'article 235, les règles de commercialisation arrêtées pour le houblon;
Whereas, since vegetable saps and extracts of hops are not listed in Annex II to the Treaty, they are excluded from application of the provisions therein concerning agriculture, whilst hops are subject thereto ; whereas, however, since the products in question are broadly speaking interchangeable, this situation is liable to prejudice the effect of the common agricultural policy in hops ; whereas measures adopted for hops in respect of trade with third countries pursuant to Article 113 and the marketing rules adopted for hops pursuant to Article 235 should be extended to vegetable saps and extracts of hops;