Traduction de «végétales en tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

obtention végétale
plant variety right

maladie végétale [ maladie des plantes | pathologie végétale ]
plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]

Office communautaire des variétés végétales [ OCVV [acronym] ]
Community Plant Variety Office [ CPVO [acronym] ]

mise en place de terre végétale | remise en place de la terre végétale | revêtement en terre végétale
placing of topsoil | spreading of topsoil

décapage de la terre végétale | enlèvement de la terre végétale | extraction de la terre végétale
removal of topsoil | stripping

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

protection communautaire des obtentions végétales | protection communautaire d'une obtention végétale | régime de protection communautaire des obtentions végétales | PCOV [Abbr.]
Community Plant Variety Right | CPVR [Abbr.]

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'usage des pesticides (en termes tant de nature des produits que de volumes totaux appliqués) varie en fonction du type de produit agricole - c'est dans les secteurs de la vigne, des céréales, des légumes et de la pomme de terre que sont utilisées les plus grandes quantités de PPP - et de divers autres facteurs, comme l'apparition de maladies végétales ou les invasions d'insectes.
The use (both nature and total volumes applied) of pesticides varies depending on the type of agricultural produces - the largest quantities of PPPs are used on vines, cereals, vegetables and potatoes - and on a range of factors, such as outbreaks of plant diseases or plagues of insects.

Cette cession supprime totalement le chevauchement des activités des entreprises en Belgique, tant sur le marché global du «lait de croissance», qui recouvre à la fois les produits laitiers et les produits d'origine végétale, que sur le sous-marché composé exclusivement de produits d'origine végétale.
The divestment entirely removes the overlap between the companies in Belgium on the overall "growing-up milk" market, comprising both dairy and plant-based products, as well as on the sub-market only for plant-based products.

La restriction ou l'interdiction décidée en vertu de la présente directive devrait porter sur la culture, et non sur la libre circulation et la libre importation de semences et de matériels de multiplication végétale génétiquement modifiés, en tant que produits ou éléments de produits, ainsi que des produits de leur récolte, et devrait en outre être conforme aux traités, notamment en ce qui concerne le principe de non-discrimination entre produits nationaux et produits étrangers, le principe de proportionnalité et les articles 34 et 36 et l'article 216, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
The restrictions or prohibitions adopted pursuant to this Directive should refer to the cultivation, and not to the free circulation and import, of genetically modified seeds and plant propagating material as, or in, products and of the products of their harvest, and should, furthermore, be in conformity with the Treaties, in particular as regards the principle of non-discrimination between national and non-national products, the principle of proportionality and Article 34, Article 36 and Article 216(2) TFEU.

La directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil établissent pour l'autorisation d'organismes génétiquement modifiés (OGM) un cadre juridique complet pleinement applicable aux OGM destinés à la culture dans l'ensemble de l'Union en tant que semences ou autres matériels de multiplication végétale (ci-après dénommés «OGM destinés à la culture»).
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council establish a comprehensive legal framework for the authorisation of genetically modified organisms (GMOs), which is fully applicable to GMOs to be used for cultivation purposes throughout the Union as seeds or other plant-propagating material (‘GMOs for cultivation’).

Ma deuxième priorité, monsieur le président, c'est la diversité des espèces sauvages au Canada, tant les espèces végétales qu'animales.
The second priority, Mr. Chairman, is Canada's diversity of plant and animal species.

Je suis phytogénéticien de formation et j'ai travaillé dans le domaine des obtentions végétales tant au sein du secteur public qu'au sein du secteur privé.
I'm a plant breeder by background, and I have exposure to both public sector and private sector plant breeding.

2. Une dénomination ne peut être enregistrée en tant qu’appellation d’origine ou indication géographique lorsqu’elle entre en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et qu’elle est susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit.
2. A name may not be registered as a designation of origin or geographical indication where it conflicts with a name of a plant variety or an animal breed and is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product.

En tant que président de CropLife Canada, l'association commerciale qui représente les concepteurs, les manufacturiers et les distributeurs de technologies en sciences végétales, y compris la biotechnologie végétale, je suis toujours heureux de parler de la place qu'occupe notre industrie dans l'avenir du Canada.
As the president of CropLife Canada, the trade association representing developers, manufacturers, and distributors of plant science technologies, including plant biotechnology, I'm always happy to speak about our industry's place in Canada's future.

Le Bureau de la biosécurité végétale de l'Agence procède actuellement à une évaluation du risque environnemental associé à la dissémination de ce blé de même qu'à son évaluation en tant qu'aliment du bétail.
The agency's plant biosafety office is currently in the midst of conducting an environmental safety evaluation for the potential environmental release of this wheat, along with a livestock feed evaluation.

L'industrie des sciences végétales du Canada est résolue à travailler avec les apiculteurs, les agriculteurs et tous les acteurs intéressés pour adopter un point de vue holistique à l'égard des défis auxquels font face les populations d'abeilles afin d'améliorer et de maintenir la santé des pollinisateurs au Canada tant aujourd'hui que pour les générations à venir.
Canada's plant science industry is committed to working with beekeepers, growers and all interested parties to take a holistic view of the challenges facing bee populations to help improve and maintain pollinator health in Canada both today and for generations to come.