Vertaling van "vu—les idéologies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

idéologies politiques
political belief | political ideologue | political ideologies | political value

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

vumètre | VU-mètre | VU mètre
volume-unit meter | volume unit meter | vu meter | VU meter |U. meter |u.-meter | volume-unit indicator

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

jamais-vu [ jamais vu ]
jamais vu

Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre
International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them

vu par une personne
Seen by person

vu par un service
Seen by service

méat acoustique non vu
Ear canal not seen

au vu de
on the face of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication relative à un effort concerté au niveau de l'UE visant à favoriser, à renforcer et à faire connaître au grand public les courants et idéologies qui rejettent l'extrémisme et la violence | Commission | 2011 |
Communication on a concerted effort at EU level to enable, reinforce and disseminate to the broader public currents and ideologies that reject extremism and violence | Commission | 2011 |

En ces temps difficiles—et ils sont certes difficiles actuellement—les Forces canadiennes doivent être prêtes à intervenir dans un contexte stratégique mondial où les conflits ethniques—comme on en a vu—les idéologies et la politique compliquent les efforts du maintien de la paix et de la stabilité dans le monde. C'est ce que disait également notre Livre blanc.
In these challenging times—and they certainly are at this point in time—the Canadian Forces are demonstrating their ability to intervene in a global strategic context where ethnic conflicts—as we've seen—ideologies, and politics complicate efforts to maintain world peace and stability, as we certainly know from our white paper.

considérant que le Viêt Nam se classe 175e sur 180 pays dans le classement mondial 2016 de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières, la presse écrite et les médias audiovisuels étant contrôlés par le PCV, l'armée ou d'autres organes gouvernementaux; que le décret 72 de 2013 restreint encore plus les prises de position sur les blogs et les réseaux sociaux, et que le décret 174 de 2014 prévoit l'application de sanctions sévères aux utilisateurs de médias sociaux et aux internautes qui diffusent de la «propagande contre l'État» ou des «idéologies réactionnaires».
whereas Vietnam ranks 175th out of 180 in Reporters without Borders’ 2016 World Press Freedom Index of 2016, with the print and broadcast media being controlled by the CPV, the military or other government bodies; whereas Decree 72 of 2013 further restricts speech on blogs and social media, with Decree 174 of 2014 enforcing harsh penalties on social media and internet users who voice ‘anti-state propaganda’ or ‘reactionary ideologies’.

Le terrorisme en Europe se nourrit des idéologies extrémistes.
Terrorism in Europe feeds on extremist ideologies.

Les États membres sont également invités à mettre en place des programmes permettant aux membres de groupes extrémistes de renoncer plus facilement à la violence et aux idéologies qui la sous-tendent.
Member States are also asked to establish programmes making it easier for members of extremist groups to abandon violence and the underlying ideology.

C'est la raison pour laquelle nous inaugurons aujourd'hui le Réseau de sensibilisation à la radicalisation. Il appuiera les efforts des États membres destinés à mieux faire connaître le phénomène de la radicalisation et à renforcer les moyens de contrecarrer les idéologies et la propagande extrémistes.
This is why we are today launching the Radicalisation Awareness Network to support Member States in their efforts to enhance awareness about radicalisation and ways of countering extremists' ideology and propaganda.

étudie les facteurs déclencheurs de la radicalisation, les idéologies radicales et les méthodes de recrutement, dans le cadre de la stratégie anti-radicalisation
studying the factors triggering radicalisation, the ideologies of radicals and the recruiting methods used within the context of the anti-radicalisation strategy

L'idée n'est pas de constituer une assemblée de la société civile servant de tribune aux différentes idéologies, mais de créer un instrument pratique destiné à soutenir l'élaboration et la mise en œuvre des politiques par le biais de conseils concrets.
The object is not to create a civil society assembly as a platform for various ideologies but to create a practical instrument to support policy formulation and implementation through practical advice.

Il a souhaité que, parallèlement, le Parlement européen l'aborde de manière à trouver des solutions au-delà des idéologies mais il a précisé que le débat sera long car le problème est délicat et difficile.
He hoped that Parliament would tackle the problem at the same time so as to arrive at solutions transcending ideologies but he stressed that the debate would be a long one since the problem was sensitive and complex.