Traduction de «vulnérables vivant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

agent de transport d'animaux vivants | transporteur animalier | préposée au transport d'animaux vivants | transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants
animal conveyance | live animal transporters | animal transport service | live animal transporter

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]
Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

vérification de l’habilitation à travailler auprès de personnes vulnérables [ VHPV | vérification de l’aptitude à travailler auprès de personnes vulnérables | vérification des antécédents en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables ]
vulnerable sector screening [ VSS | vulnerable sector check | VS check ]

don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant
living donation | living organ donation | donation by living donor

catégorie vulnérable de la population | groupe vulnérable de la population
vulnerable population group | vulnerable section of the population

usager de la route sans défense | usager de la route vulnérable | usager vulnérable
unprotected road user | vulnerable road user | VRU [Abbr.]

Groupe d'experts chargés des problèmes des groupes de femmes vulnérables. [ Groupe d'experts sur les femmes vulnérables 1990 ]
Expert Group on Vulnerable Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les victimes du télémarketing sont en grande majorité des Américains. Elles sont généralement choisies parmi les personnes âgées vulnérables vivant dans des États comme la Floride, l'Arizona et la Californie.
Telemarketing victims are overwhelmingly American, usually vulnerable senior citizens living in states like Florida, Arizona and California.

16. souligne que l'inclusion est un concept dynamique qui va au-delà d'une stratégie "axée sur les pauvres" et qui implique un élargissement du champ pour inclure les populations vulnérables vivant dans la précarité, appelant à inscrire la stratégie de développement dans le cadre macro-économique; estime qu'il est essentiel de définir des indicateurs qualitatifs pour mesurer, à la fois, à quel point les progrès du développement sont inclusifs et durables et dans quelle mesure les besoins des groupes les plus démunis et les plus vulnérables sont pris en compte;
16. Stresses that inclusiveness is a dynamic concept that goes beyond a “pro-poor” strategy, and implies broadening the focus to include vulnerable populations in precarious livelihoods, which calls for development strategy to be anchored in the macroeconomic framework; considers that defining qualitative indicators will be critical to monitor both the degree to which development progress is inclusive and sustainable, and the extent to which the needs of the most deprived and vulnerable groups are being addressed;

— vu le "cadre pour la protection, les soins et le soutien aux orphelins et enfants vulnérables vivant dans un monde avec le VIH et le SIDA", publié par le Global Partners Forum en juillet 2004,
– having regard to "The Framework for the Protection, Care and Support of Orphans and Vulnerable Children Living in a World with HIV and AIDS" published by the Global Partners Forum in July 2004,

– vu le "cadre pour la protection, les soins et le soutien aux orphelins et enfants vulnérables vivant dans un monde avec le VIH et SIDA", publié par le Global Partners Forum en juillet 2004,
– having regard to "The Framework for the Protection, Care and Support of Orphans and Vulnerable Children Living in a World with HIV and AIDS" published by the Global Partners Forum in July 2004,

7. encourage la mise en œuvre de mesures globales antidiscriminatoires, puisque la question de l'avenir démographique de l'Europe ne peut être dissociée du problème des groupes vulnérables vivant en marge de la société et gravement touchés par la pauvreté, qui sont souvent considérés comme responsables de leur propre situation, ce qui a une influence non seulement sur les enfants mais aussi sur les générations à venir;
7. Encourages comprehensive anti-discrimination measures, since the issue of the demographic future of Europe cannot be separated from the problem of vulnerable groups living on the internal peripheries of society and suffering from severe poverty whose disadvantage is often seen as their own fault, which has an influence not only on children but also on the forthcoming generations;

Dans le sud du Liban, une centaine de familles vulnérables vivant dans des camps de réfugiés recevront des boîtes à outils professionnelles et une formation spécifique.
In south Lebanon, some 100 vulnerable families living in refugee camps will be provided with professional tool kits and specific training.

Ils ont souligné que refuser d’admettre des gens vulnérables au Canada ne constitue pas la meilleure façon de lutter contre la traite de personnes; le gouvernement devrait plutôt se concentrer sur des projets qui viendraient en aide aux personnes vulnérables vivant déjà au Canada (15).
They point out that keeping vulnerable people out of Canada is not the best approach to combat trafficking; rather, the government should focus on initiatives to help vulnerable individuals who are already in Canada (15)

Ils ont souligné que refuser d’admettre des gens vulnérables au Canada ne constitue pas la meilleure façon de lutter contre la traite de personnes; le gouvernement devrait plutôt se concentrer sur des projets qui viendraient en aide aux personnes vulnérables vivant déjà au Canada (20).
They point out that keeping vulnerable people out of Canada is not the best approach to combat trafficking; rather, the government should focus on initiatives to help vulnerable individuals who are already in Canada (20)

La professeure Jeffrey a dit craindre que les femmes pauvres fassent l’objet d’une discrimination sous le régime de la réglementation accompagnant le projet de loi C-17(22). D’autres commentateurs ont souligné que refuser d’admettre au Canada des gens vulnérables n’est pas la meilleure façon de lutter contre la traite des personnes et que le gouvernement devrait plutôt se concentrer sur des projets qui viendraient en aide aux personnes vulnérables vivant déjà au Canada en leur donnant le pouvoir de se protéger(23).
Professor Jeffrey expressed concern that poor women might be discriminated against under the regulations accompanying the predecessor Bill C-17 (22) Other commentators asserted that keeping vulnerable people out of Canada is not the best approach to combat trafficking; rather, the government should focus on initiatives to help and empower vulnerable individuals who are already in Canada (23)