Traduction de «vulnérabilité des populations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la vulnérabilité | principe de la vulnérabilité (de la victime) | principe de la vulnérabilité de la victime
thin skull principle

analyse des vulnérabilités [ repérage des vulnérabilités | balayage des vulnérabilités ]
vulnerability scanning

mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité
ad hoc vulnerability FLEX mechanism | vulnerability FLEX mechanism | V-FLEX [Abbr.]

estimation de la vulnérabilité | évaluation de la vulnérabilité
vulnerability analysis | vulnerability assessment

vulnérabilité (1) | vulnérabilité climatique (2)
vulnerability

dispositif mondial d’alerte vulnérabilités et impacts [ système d'alerte destiné à suivre les effets de la crise et la vulnérabilité au niveau mondial ]
Global Impact and Vulnerability Alert System

Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé : document de référence, table ronde, réflexions, applications choisies [ Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé ]
Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications: background paper, roundtable discussion, reflections, selected applications [ Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications ]

vulnérabilité informatique | vulnérabilité | défaut de sécurité | faille de sécurité informatique | faille
security vulnerability | vulnerability | security flaw | security exploit | exploit

vulnérabilité électromagnétique
electromagnetic vulnerability

vulnérabilité des infrastructures d'information
information infrastructure vulnerability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aide humanitaire de l’UE doit être allouée de manière transparente en fonction des besoins identifiés et du degré de vulnérabilité des populations.
EU humanitarian aid must be allocated transparently on the basis of identified needs and people vulnerability.

6. Dans ses efforts pour améliorer la résilience des États fragiles ou touchés par des conflits, l'UE adoptera une approche qui portera également sur des aspects de sécurité et sur leur incidence sur la vulnérabilité des populations.
6. When working to improve resilience in fragile or conflict-affected states, the EU will pursue an approach that also addresses security aspects and their impact on the vulnerability of populations.

Elles visent à améliorer la gestion des flux migratoires, créer des opportunités économiques durables pour la jeunesse et répondre aux facteurs d’instabilité et de vulnérabilité des populations.
The aim of the measures is to improve the management of migration flows, create sustainable economic opportunities for young people and address the factors of instability and vulnerability.

Les effets du changement climatique devraient encore augmenter la vulnérabilité des populations dans le besoin.
The impact of climate change is expected to further increase the vulnerability of populations in need.

Il est possible de réduire les risques et de limiter les effets, en s'attaquant, par exemple, aux causes profondes de la vulnérabilité des populations et en augmentant leur capacité de faire face.
There are ways to reduce risks and to limit impacts, for example by addressing the root causes of people’s vulnerability and increasing their capacity to cope.

L'incidence de ces effets sur l'environnement et sur le développement social et économique sera à la fois spécifique à un endroit et complexe en fonction du type, du rythme et de l'ampleur des changements climatiques ainsi que du degré de vulnérabilité des populations et des systèmes concernés face à ces changements.
The impact of these effects on the environment and on social and economic development is expected to be both place-specific and complex depending on the type, rate and magnitude of the climatic changes and the extent to which the affected people and systems are vulnerable to those changes.

L’impact de ces tendances aggrave la vulnérabilité des populations les plus pauvres dans le monde, et plus particulièrement sur les plans alimentaire et nutritionnel.
The impact of these trends deepens the vulnerability of the world's poorest, most notably their food and nutritional vulnerability.