En mars 1998, la Commission avait décidé d'engager la procédure d'examen des aides d'État concernant les mesures financières prises par le Land de Brème dans le cadre du rachat de Bremer Vulkan Marineschiffbau GmbH (BVM) par Lürssen Maritime Beteiligung GmbH Co. KG (LMB).
In March 1998 the Commission decided to open the state aid procedure to examine the financial measures of the Federal State of Bremen in connection with the takeover of Bremer Vulkan Marineschiffbau GmbH (BVM) by Lürssen Maritime Beteiligung GmbH Co.KG (LMB).