Vertaling van "vulgaire propagande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

propagande électorale [ affichage électoral ]
election campaign publicity [ election campaign posters ]

propagande politique
political propaganda

prunelle vulgaire | brunelle | herbe au charpentier | brunelle vulgaire
selfheal | heal-all

documents de propagande [ matériel de propagande | littérature politique ]
campaign literature

Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]
An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]

bartramie pommette | barthramie crépue | barthramie porte-pomme | barthramie vulgaire | bartramie à capsules en forme de pomme | bartramie commune | bartramie pomiforme | pommette commune
common apple moss

agrostide commune | agrostide vulgaire | agrostide ténue | agrostis commune
colonial bentgrass | colonial bent-grass | common bent | colonial bent | brown top | common bentgrass

propagande subversive
subversive propaganda

propagande électorale
electoral propaganda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois ne peut cautionner le fait que 500 millions de dollars de nos impôts aient pu servir à financer de vulgaires activités de propagande, alors que des secteurs aussi névralgiques que l'éducation, la santé et le développement des régions, par exemple, exigent que le gouvernement fédéral augmente substantiellement ses transferts aux provinces.
The Bloc Quebecois cannot condone the fact that $500 million in taxpayers' money was used to fund propaganda activities, when sectors as critical as education, health and regional development, to name but a few, need a significant increase in the federal government's transfers to the provinces.

La propagande vulgaire à propos de la dette et des déficits de la Grèce, de l’Irlande, du Portugal et d’autres pays est destinée à blâmer les droits acquis par les classes laborieuses et à cacher le vrai coupable, à savoir le capitalisme et ses monopoles.
The vulgar propaganda about Greece’s, Ireland’s, Portugal’s and other countries’ debts and deficits is designed to blame the rights acquired by the working classes and to conceal the real culprit, which is capitalism and its monopolies.

Ce que nous appelons aujourd’hui communication n’est en fait rien de plus que de la vulgaire propagande.
What we currently call communication is, in fact, nothing more than common propaganda.

C’est également dommage pour le secteur de l’information, où un thème aussi sérieux a été dénaturé par une propagande purement politique, comme la contribution du rapporteur pour avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports - que je ne nommerai pas afin qu’il n’ait pas de droit de réponse -, lequel a abordé un sujet très sérieux avec un ton et des contenus dignes d’un vulgaire pamphlet de propagande partisane.
It is a shame where the information sector is concerned too, where a serious issue such as this has been defiled by pure political propaganda such as the contribution of the draftsman of the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – whom I will not name so as not to give them the right to reply – who has defiled an extremely serious subject with the tone and content of a vulgar party propaganda leaflet, behaviour which, moreover, condemns itself.

Lors de nos consultations auprès de la population du Québec, celle-ci nous a fait part d'une deuxième priorité. On parle ici de vraies priorités et non pas de la vulgaire propagande à mettre à la poubelle comme celle qu'on retrouve dans le rapport de la majorité libérale.
The people of Quebec told us about another priority they had, a real priority, as opposed to the crass propaganda in the Liberal majority's report.

Le Bloc québécois se dissocie avec vigueur du rapport libéral qui n'est qu'une supercherie de démocratie, un vulgaire outil de propagande du ministre des Finances.
The Bloc Quebecois vigorously dissociates itself from the Liberal report, which is nothing more than a semblance of democracy, than propaganda by the Minister of Finance.

En conséquence, plutôt que de se faire du capital politique sur le dos des sinistrés, plutôt que de n'être qu'un vulgaire outil de propagande de la maison mère de Québec dans une triste et évidente stratégie pré-électorale provinciale, le Bloc devrait saluer et féliciter la contribution extraordinaire du peuple canadien et du gouvernement du Canada.
Consequently, rather than make political hay on the backs of the victims, rather than be nothing more than a vulgar source of propaganda for the mother house in Quebec City in a sad and blatant preprovincial election strategy, the Bloc should acknowledge and pay tribute to the extraordinary contribution of the people and the Government of Canada.

Le rapport de la majorité libérale est un vulgaire outil de propagande.
The Liberal majority's report is a blatant piece of propaganda.