Vertaling van "vues aux chefs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les relations entre les banques et les entreprises au Canada: le point de vue des chefs de la direction financière
Corporate banking relationships in Canada: the CFO view

enseignement relatifs aux soins de la vue
Teach vision care

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
to obstruct the view | to take away the view

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions : Cadre de discussion [ Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ]
Proposals for Amending the Combines Investigation Act: a Framework for Discussion [ Proposals for Amending the Combines Investigation Act ]

directeur de la prise de vues [ directrice de la prise de vues | chef du service de la caméra ]
head of camera department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a fait part de ces vues aux chefs des trois partis reconnus à la Chambre dans des lettres datées du 5 septembre 1986.
These views were expressed in letters written by the Speaker on September 5, 1986, to the leaders of the three recognized parties in the House.

En ce qui concerne le prochain cadre financier pluriannuel: nous avons procédé à un premier échange de vues entre chefs d'État ou de gouvernement sur cette question.
On the upcoming Multiannual Financial Framework: we had our first discussion among leaders on this issue.

J’espère que nous saisirons cette occasion, car, même si le président de la Commission européenne soutient pleinement notre point de vue, les chefs d’État ou de gouvernement ne font malheureusement rien pour assumer leurs responsabilités dans cette déplorable situation.
I would hope that we can now seize the opportunity, because, although the President of the European Commission supports our ideas fully, the Heads of State or Government are, unfortunately, not doing anything to take responsibility for this woeful situation.

H. considérant que la campagne de violences menée par Boko Haram s'est intensifiée en 2009 après la mort, en garde à vue, de son chef Mohammed Yusuf et de douze autres militants, et considérant que, pour venger son chef, le groupe cible principalement les forces de sécurité gouvernementales, mais s'attaque aussi à des églises, à des mosquées et à des imams qui ne partagent pas ses idées, à des politiques, à des chefs traditionnels et à des membres de divers groupes ethniques;
H. whereas Boko Haram’s campaign of violence intensified in 2009, after the death while in custody of its leader, Mohammed Yusuf and twelve other followers; whereas, in order to avenge its leader’s death, the group principally targets government security forces, but also churches, mosques and imams who disagree with Boko Haram, politicians, traditional leaders and members of different ethnic groups;

Cette idée était valable à tout point de vue, car elle a permis aux chefs de gouvernement non seulement d’entendre l’opinion du dirigeant russe quant à l’éventualité d’une ratification de la charte de l’énergie et quant aux risques encourus par les investissements européens dans le secteur énergétique russe, mais également de s’informer sur la politique répressive pratiquée par la Russie à l’encontre de la Géorgie et d’entendre le point de vue russe concernant les droits de l’homme.
The idea is to be welcomed in every respect, since it gave Heads of Government the opportunity not only to listen to the opinion of Russia’s leader on the chances of ratification of the Energy Charter and about the risk to Europe’s investments in the energy sector in Russia, but also Russia’s policy of pressure on Georgia and its understanding in the sphere of human rights.

En tant que rapporteur pour avis, j'ai souhaité connaître le point de vue des chefs d'entreprise, des syndicats, des agents économiques et sociaux, des conseillers techniques et juridiques ainsi que de l'université.
As draftsman of the committee’s opinion, I was determined to understand the views of entrepreneurs, unions, economic and social agents, technical and legal advisors and academics.

Nous respectons l'indépendance du pouvoir judiciaire grec ainsi que la coopération dont les autorités grecques ont jusqu'à présent fait preuve à notre égard. Néanmoins, alors que ces personnes sont en prison depuis trois semaines sans avoir été inculpées et qu'elles doivent à présent attendre deux semaines supplémentaires avant de connaître leur chef d'accusation, j'espère que vous comprendrez que, d'un point de vue humanitaire, il est primordial de lancer un appel urgent en leur faveur ainsi que de rappeler aux autorités grecques qu'elles sont absolument tenues par la Convention des droits de l'homme d'exposer les chefs d'accusation aux prévenus.
We respect the independence of the judiciary in Greece and the cooperation we have thus far been given from the Greek authorities, but when these people have already been in prison for three weeks without charge and now have a further two weeks before charges are brought, I hope you will agree that there is an urgent humanitarian need for an appeal on their behalf and also a need to remind the Greek authorities of their absolute duty under the Convention on Human Rights to bring charges before defendants.

1. La deuxième session de négociations en vue d'un accord concernant le commerce et la coopération économique et commerciale entre la CEE et la RDA s'est tenue le 13 mars 1990 à Bruxelles. 2. Le chef de la délégation de la Communauté européenne, M. Pablo BENAVIDES, et le chef de la délégation de la RDA, le ministre adjoint Christian MEYER ont rédigé le texte d'un accord qu'ils ont soumis à leurs autorités respectives.
1. The second session of negotiations for an agreement on trade and commercial and economic cooperation between the EC and the DR took place on 13 March 1990 in Brussels. 2. The Head of the Delegation of the European Community, Mr. Pablo BENAVIDES, and the Head of the Delegation of the GDR, Deputy Minister Christian MEYER have initialed the text of an agreement which is now being submitted to their respective authorities.

1. Du 22 au 26 novembre a eu lieu à Bruxelles, la troisième session des négociations en vue de la conclusion d'un accord de commerce et de coopération économique entre la CE et l'URSS. 2. Le chef de la délégation de la Communauté européenne, M. Gianluigi GIOLA et le chef de la délégation soviétique, le Prof. Ivan IVANOV ont achevé leurs négociations et adopté le texte d'un accord.
Press statement 1. The third session of negotiations for an agreement on trade and commercial and economic cooperation between the EC and the USSR took place from 22 to 26 November in Brussels. 2. The Head of the Delegation of the European Community, Mr. Gianluigi GIOLA, and the Head of the Delegation of the USSR, Prof. Ivan IVANOV, have concluded their negotiations and adopted the text of an agreement.

Une demande sera déposée en vue de la cotation de ces titres aux bourses de New York et de Luxembourg. Bearn Stearne Co Inc. sera le chef de file, tandis que First Boston, Morgan Stanley Co Inc., et la Banca Commerciale italiana seront co-chefs de file.
Bear, Stearns Co. Inc. will be lead manager with First Boston, Morgan Stanley Co. Inc. and Banca Commerciale Italiana as co- managers.