Vertaling van "vue étant très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

personne à vue très basse
weak-sighted

bac de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

fraîcheur de vue très salutaire
wholesome breath

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agriculteurs étant les premiers concernés par le système et leur adhésion à la conditionnalité étant essentielle à son succès, il est très important d'envisager les choses de leur point de vue.
As the farmers are at the heart of the system and their acceptance of cross-compliance is central to its success, it is very important to see things from their perspective.

Le Parti progressiste conservateur a toujours été très respectueux des limites de compétence qui existent dans ce pays magique que nous appelons le Canada, mais il est très révisionniste d'adopter ce point de vue étant donné ce qui se disait il y a seulement quelques années.
The Progressive Conservative Party has always been very respectful of the jurisdictional boundaries that actually exist in this magical country we call Canada, but it is very revisionist to actually take that perspective in light of what was said only a few years back.

C'est fascinant d'écouter leurs points de vue sur l’UE et sur d’autres sujets, certains étant très personnels et d'autres portant au contraire sur des questions beaucoup plus vastes.
It is fascinating to listen to their views on the EU and other topics, whether they are very personal ones or covering much wider issues.

l'insolvabilité ou la faillite d'un assureur n'entraîne pas de besoins immédiats de financement, les demandes d'indemnités étant très illiquides du point de vue du consommateur, au contraire des dépôts de particuliers dans les banques;
The insolvency/bankruptcy of an insurer does not result in immediate funding requirements, policy claims being very illiquid from a consumer perspective, unlike retail deposits at banks

Je n'ai pas parlé aux Premières nations de l'Alberta récemment et je serai très heureux de connaître leurs points de vue, étant donné que mon rôle de chef national consiste à appuyer et à défendre les gouvernements des Premières nations et tout ce à quoi ils aspirent.
I haven't spoken with Alberta first nations any time recently, but I would welcome their views, as my role as national chief is to support and advocate for first nations governments and what they aspire to.

Ainsi que certains collègues l’ont dit, ce rapport s’est révélé complexe, certains points de vue étant très différents et s’opposant très fermement, mais nous devons parvenir à un accord acceptable.
As some have said, this has turned out to be a complex report, with some very strong and different points of view, but we must have an acceptable agreement.

La situation étant très complexe dans les États membres en ce qui concerne la législation relative aux partenaires de vie, il apparaît nécessaire de clarifier que, d'un point de vue européen, toutes les personnes participant aux activités de travailleurs indépendants tout en n'étant ni un employé ni un partenaire commercial devraient bénéficier du même niveau de droits et de protection.
As the situation in the Member States is very complex concerning legislation on life partners, it seems necessary to make clear that from a European point of view all persons who participate in the activities of self-employed workers without being an employee or business partner should benefit from the same level of rights and protection.

Lorsqu'il l'a vue, étant donné qu'elle est connue du milieu policier, il a téléphoné au poste pour dire qu'il ne s'agissait que d'une prostituée, puis il est reparti (1045) Les policiers les arrêtent dans la rue, mais parce qu'il est très difficile de les arrêter en vertu des dispositions relatives aux communications, ils les arrêtent pour de nombreuses infractions connexes.
He saw who it was, because she was known to them. He picked up the phone and called in to headquarters and said “It's just a prostitute”, and he left (1045) They're being picked up on the street, and because they can't get them under the communicating law, because it's so hard for them to do, they're picking them up on a lot of related charges.

Il y a eu la question du ruissellement souterrain depuis et vers les lacs, du point de vue de la quantité et de la qualité—la qualité étant très importante en l'occurrence.
We've had the issue of groundwater flows in and out of the lakes, both from quantity and quality points of view quality being very important there.

Le résultat de la procédure de conciliation peut être considéré comme étant très satisfaisant du point de vue du Parlement.
The outcome of the conciliation procedure can be considered very satisfactory from Parliament's point of view.