Vertaling van "vue émis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instruments émis par un établissement et rachetables à vue
institution instruments repurchased on request

émis dans le public | émis en publique | émis en souscription publique
publicly issued

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

signal émis par la flamme [ signal électrique émis par la flamme ]
flame signal

chèque émis tiré sur CBM [ chèque émis tiré sur compte bancaire ministériel ]
DBA cheque issue [ departmental bank account cheque issue ]

EMI scanner [ scanner modèle EMI ]
EMI scanner

émis en souscription publique | émis dans le public | en émission publique
publicly issued

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
Visual disturbances in diseases classified elsewhere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue de la nomination d’un nouveau membre du conseil d’administration de l’EFSA, le Conseil a examiné la liste présentée par la Commission sur la base des documents fournis par la Commission et compte tenu du point de vue émis par le Parlement européen.
With a view to appointing one new member of the Management Board of the EFSA, the Council has examined the list submitted by the Commission on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament.

vu le point de vue émis par le Parlement européen,
Having regard to the views expressed by the European Parliament,

Je sais également que le Congrès du travail du Canada participera à votre comité, et j'ajouterai que nous souscrivons au point de vue émis par le Congrès du travail du Canada, de même qu'au point de vue de bon nombre des témoins d'aujourd'hui.
I would also like to state that I know there will be full involvement by the Canadian Labour Congress on this committee, and we support the position put forward by the Canadian Labour Congress, along with many presenters that are here this afternoon and this morning, because we're working very closely on these issues as they impact on people.

On veut améliorer la situation partout, mais serait-il possible que dans l'avis public, nous soulevions cette question et écoutions les points de vue émis?
We want to improve the situation everywhere, but would it be possible, in the public notice, to raise this issue and listen to different points of view?

Par les différents points de vue émis de tous les côtés, la discussion est intéressante, mais c'est ça, le Canada.
It's an interesting discussion, different points of view, coming from different angles, but that's what Canada's all about.

Le conseil des gouverneurs avait alors tenu compte du fait que la République hellénique avait approuvé un programme qu'il jugeait approprié pour que, du point de vue de la gestion du risque de crédit, les titres de créance négociables émis ou garantis par la République hellénique conservent une qualité de signature suffisante pour le maintien de leur éligibilité en tant que sûretés aux fins des opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, nonobstant toute évaluation du crédit externe.
At the time, the Governing Council took into consideration the fact that the Hellenic Republic had approved a programme which the Governing Council considered to be appropriate so that, from a credit risk management perspective, the marketable debt instruments issued or guaranteed by the Hellenic Republic retained a quality standard sufficient for their continued eligibility as collateral for Eurosystem monetary policy operations, irrespective of any external credit assessment.

Le conseil des gouverneurs a également tenu compte, du point de vue de la gestion du risque de crédit de l’Eurosystème, des effets de ce programme sur les titres émis par le gouvernement portugais.
The Governing Council has also assessed, from a Eurosystem credit risk management perspective, the effects of such a programme on the securities issued by the Portuguese Government.

Lorsqu’un passeport phytosanitaire est émis par l’autorité compétente en vue de remplacer un autre passeport phytosanitaire, l’opérateur professionnel à la demande duquel il a été émis conserve l’ancien passeport pendant trois ans.
In case a plant passport is issued by the competent authority to replace a plant passport, the professional operator, on whose request it is issued, shall retain the replaced plant passport for three years.

Et nous avons des mécanismes pour composer avec les différents points de vue émis lorsque nous préparons un rapport destiné à la Chambre.
And we have mechanisms to deal with different views in making a report to the House.

Les exigences de base sont établies à partir d'études, par exemple, au moment de la guerre froide, ou à partir de différents points de vue émis à l'époque.
Original requirements might have been based on studies, they might have been based on the Cold War or they might have been based on other kinds of points of view at the time.