Vertaling van "vue économique pouvez-vous " (Frans → Engels) :

Dans votre réponse au sénateur Braley, vous avez dit que votre province a connu une augmentation annuelle de 6,8 p. 100. Vous ne pouvez certainement pas croire que, dans l'économie d'aujourd'hui, dans l'économie de votre province, dans l'économie nationale, ce genre de situation est durable d'un point de vue économique global.
You mentioned in your counter to Senator Braley that, in fact, your province has seen an increase on an annual basis of 6.8 per cent. Surely, in today's economy, your province's economy, the national economy, you really do not think that kind of situation is sustainable in terms of an overall economic term.

Du point de vue économique, si vous examinez les données, vous pouvez défendre votre argument.
From an economic point of view, if you look at data and that, you can support your argument.

Du point de vue fiscal, pouvez-vous me dire si on a commencé à préparer des instruments économiques afin, peut-être, de mettre en place des mesures incitatives équitables pour le développement de sources d'énergie de remplacement?
From a taxation perspective, can you tell me if there has been any work done with respect to the economic instruments that would focus perhaps on providing equitable incentives for the development of alternative energy supplies?

De ce point de vue, vous pouvez être sûr que la Commission suivra ces questions de très près.
From that point of view you can be sure that the Commission will follow these matters very closely.

Nul doute que le Conseil partage le souci de votre Parlement lorsque vous dites que les réseaux transeuropéens constituent un élément essentiel d’un point de vue économique, ou du point de vue de la cohésion territoriale comme les intervenants l’ont dit, comme M. le vice-président de la Commission l’a relevé.
There is no doubt that the Council shares the concerns of your Parliament when you state that the trans-European networks are an essential element from an economic point of view, or from the point of view of territorial cohesion as the speakers have said, and as Mr Vice-President has noted.

Le commissaire Patten vous en dira plus à ce propos, mais quoi qu’il en soit, vous devez savoir que nous sommes prêts à poursuivre notre aide pour veiller à ce que, d’un point de vue économique, ce processus de paix n’ait pas à souffrir d’un manque de ressources de la part de l’Union européenne.
Commissioner Patten will talk about this in more detail, but, in any event, you must be aware that we are prepared to continue helping to ensure that, from an economic point of view, this peace process does not have to suffer from a lack of resources from the European Union.

Je suis également heureux de remercier tous ceux d’entre vous qui ont contribué à l’élargissement de l’Union européenne. D’un point de vue économique toutefois, les nouveaux États membres font partie de l’Union européenne depuis bien avant le 1er mai 2004.
From an economic point of view, however, the new Member States became part of the European Union long before 1 May 2004.

Il serait toutefois assez secondaire par rapport à la question qui vous préoccupe, mais sur laquelle il est difficile pour le moment de réagir, s'agissant aussi bien de la nature des recommandations qui seront faites que de la recherche d'un compromis qui soit le plus tenable possible d'un point de vue économique ou autre.
It would, however, be of secondary importance in relation to the question that is of concern to you, but it is difficult for me to respond to this question at the moment, as it will relate to both the nature of the recommendations which will be made and also to finding the best possible compromise from an economic or any other point of view.

Du point de vue économique, pouvez-vous dire quel pourcentage du PIB est touché?
From an economic point of view, can you say what percentage of GDP it affects?

Vous pouvez faire preuve de créativité, parce que vous pouvez inciter les gens à faire un choix sensé du point de vue économique et en plus, ils seront heureux de le faire.
You can be creative in that way, because you can induce people to do the right thing economically, and they will have the satisfaction of feeling good about doing so.