Traduction de «vue voulant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le principe voulant que la fonction publique soit un bien public
Public Service is a public trust

réfugié voulant améliorer sa situation économique
economic refugee

reposer sur le principe voulant que
be based on the principle of

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
to obstruct the view | to take away the view

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. rappelle la proposition de la Commission voulant que dans le contexte des négociations en cours sur le nouveau cadre financier pluriannuel, le financement des politiques en faveur de la jeunesse et de l'éducation soit revu à la hausse en vue d'aborder les défis actuels et futurs; insiste sur le fait que la communication entre les groupes de travail de la jeunesse est essentielle et devrait être encouragée, tout comme celle sur les actions menées et les résultats atteints jusqu'à présent;
2. Recalls the Commission’s proposal that in the context of the ongoing negotiations on the new Multiannual Financial Framework funding for youth and education policies should be increased to address current and future challenges; stresses that communication between youth task forces is essential and should be promoted, as well as communication on action undertaken and results achieved so far;

Dans le contexte de ce projet de loi, je ne partage pas le point de vue voulant qu'on ne peut faire confiance aux autorités gouvernementales et du domaine de la sécurité, et que ces autorités pourraient camoufler toute preuve d'abus des pouvoirs.
In the context of this bill, I do not share the view that government and security authorities cannot be trusted and that they may whitewash any evidence of abuse of the powers.

Ils constituent un appel lancé aux États-Unis pour qu’ils s’engagent dans un partenariat "équilibré" en vue d’une action commune et d’un recours à tous les moyens, y compris militaires. Ils montrent aussi la détermination de l’UE à consolider ses capacités en voulant partager avec les États-Unis l’ambition de dominer le monde.
They are an appeal to the United States for a commitment to a ‘balanced’ partnership, seeking joint action and the use of all possible means, including military means, and they show the EU’s determination to consolidate its capacities with the intention of sharing the ambition of world domination with the US.

Si nous permettons que cette coutume d'exclure le Sénat se perpétue et que ces précédents se répètent, nous souscrivons au point de vue voulant que le Sénat n'a pas de rôle utile à jouer.
If we allow this habit of excluding the Senate to persist and these precedents to proliferate, we are endorsing the view that the Senate has no useful role.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les déclarations qui ont été faites au Sénat par le sénateur ainsi que par le sénateur Milne plus tôt et d'autres hier reflètent mon point de vue voulant qu'il convient absolument que la capitale du pays soit bilingue.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the statements which have been made in this place by the honourable senator, as well as by Senator Milne earlier today and by others yesterday, reflect my own view that it is entirely appropriate for the capital of our country to be bilingual.

Par conséquent, en tenant pour acquis que l'hypothèse du gouvernement est exacte, je n'éprouve pas de difficulté à accepter un point de vue voulant que ce soit là la solution à adopter au sujet du surplus et que la formule prévue soit conforme à la pratique de l'Institut canadien des comptables agréés, de l'Institut canadien des actuaires et du vérificateur général.
Therefore, I have no difficulty with a position which says that, assuming the government's assumption is correct, this is how they can deal with the surplus and the formula which is set out is consistent with the practice of the Canadian Institute of Chartered Accountants, the Canadian Institute of Actuaries and the Auditor General.

L'information sur les marges bénéficiaires des éditeurs qui a été compilée par Statistique Canada ne confirme pas le point de vue voulant que, d'une façon générale, les publications soutenues financièrement par la publicité réalisent des profits énormes.
Information on publisher profit margins collected by Statistics Canada does not support the view that advertising-supported publications generally have huge profits.

On négocie avec la Turquie en vue de son éventuelle adhésion et il est dans notre intérêt à tous que tout État voulant devenir membre de l’UE entretienne aussi des relations amicales avec ses voisins.
We are negotiating with Turkey as to the possibility of its acceding to the Union and so it is in the interests of all of us that every state that wishes to become a Member should cultivate friendly relations with its neighbours.