Traduction de «vue très contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne à vue très basse
weak-sighted

fraîcheur de vue très salutaire
wholesome breath

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

bac de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heureusement, les discours que nous avons entendus dans le cadre de ce débat lundi soir de la part des sénateurs Hubley et Tkachuk ont permis de mettre en lumière deux points de vue très contradictoires ou opposés sur le problème et sur cette motion.
Happily, the speeches that we heard in this debate on Monday night by Senator Hubley and Senator Tkachuk served to place in stark relief two quite contrasting or opposing perspectives on the problem and on this motion.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à présenter moi aussi mes félicitations personnelles à notre rapporteur, Janusz Wojciechowski, qui a traité avec un aplomb certain un dossier très complexe et sensible et qui a dû faire face à beaucoup de points de vue contradictoires.
– Mr President, I would like to add my own congratulations to our rapporteur, Janusz Wojciechowski, for tackling a very complex and emotional dossier with some aplomb and dealing with a lot of conflicting viewpoints.

De par leur nature, les fédérations ont été formées par des États ou des provinces disparates qui avaient souvent des intérêts et des points de vue très différents, sinon carrément contradictoires.
By their very nature they are thrown together by a disparate bunch of states or provinces, often with very different and competing interests and points of view.

Ces rôles contradictoires – de même que les points de vue divergents des autorités fédérales et des Premières nations sur la nature et la portée du droit inhérent à l’autonomie gouvernementale des Autochtones en vertu de l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982(5) – ont contribué à rendre très complexe la réforme de la Loi.
These conflicting roles, together with differing views of federal authorities and First Nations on the nature and scope of the inherent right of Aboriginal self-government under section 35 of the Constitution Act, 1982,(5) have intensified the complexities of reforming the Indian Act.