Traduction de «vue théorique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'un point de vue théorique [ spéculativement ]
speculatively

point de vue modèle théorique
model-theoretic view

hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique
height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]

approche théorique | démarche théorique
theoretical approach

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

intérêt théorique | intérêts théoriques
imputed interest

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue de la concurrence et, dans une certaine mesure, du point de vue théorique, tout ce qu'il examine est tout à fait légitime.
From a competition and, to some extent, conceptually theoretical point of view, all of what they are examining and looking for has great legitimacy.

Aucune constitution d’un État membre de l’Union européenne n’a jamais été à l’encontre de ces valeurs, mais si cela devait arriver d’un point de vue théorique, nous serions contraints d’agir.
I have not yet seen a constitution of a European Union Member State which is against those values, but if, theoretically, that were to happen then we would have to act.

Excusez-moi, Monsieur le Commissaire, mais quand vous dites qu’on a un problème sur la définition de l’efficacité énergétique, c’est peut-être vrai d’un point de vue théorique, mais le «paquet climat-énergie» est très clair sur l’objectif, il dit: 20 % de réduction des consommations d’énergie par rapport à une base line.
Excuse me, Commissioner, but when you say that we have a problem in defining energy efficiency, this is perhaps true from a theoretical point of view, but the climate and energy package is very clear on the objective. It says that energy consumption must be reduced by 20% below the baseline level.

Donc, quand je parle de cas particuliers, je n'en parle pas d'un point de vue académique, d'un point de vue théorique ou même d'un point de vue politique.
So when I speak of cases, I don't speak from an academic point of view, or a theoretical point of view, or even a political point of view.

– (EL) Merci, monsieur le Président. Permettez-moi de répéter les commentaires de M. Moraes: vous répondez, d’un point de vue théorique, très bien et de façon détaillée.
– (EL) Thank you, Mr President; allow me to repeat Mr Moraes’s comments: you are theoretically answering our questions very well and in detail.

La publication des points de vue théoriques et scientifiques des chercheurs, notamment des jeunes, devra faire l'objet d'un soutien particulier, non seulement parce qu'elle met en avant de nouvelles opinions, mais aussi parce qu'elle met parallèlement en place les conditions adéquates d'une émulation scientifique créative.
The publication of researchers' theoretical and scientific views, particularly those of young researchers, should be given special support as it would not only promote new views but also create the appropriate conditions for creative, scientific rivalry.

Je peux comprendre cela d’un point de vue théorique et je suis d’accord sur le principe.
I can understand that from a theoretical point of view and agree in principle.

Je suppose que je pose la question du point de vue théorique et du point de vue pratique.
I suppose here I'm asking in theory and in practice whether it would apply to any of these.

Le débat doit s'appuyer sur des expériences et des exemples concrets et non sur des points de vue théoriques sur ce qui pourrait ne pas aller».
This discussion should be based on practical examples and experience, not just on theoretical views of what may go wrong".

Ces messieurs du Fraser Institute disent: «Non seulement du point de vue théorique, mais du point de vue empirique, voici ce que nous proposons».
These gentlemen of the Fraser Institute say: “Not only from a theoretical point of view, but from an empirical point of view, this is what we propose”.