Traduction de «vue symbolique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dommages-intérêts symboliques | franc symbolique
nominal damages

calculateur symbolique | machine symbolique
symbolic computer | symbolic machine

forme symbolique | forme symbolique de code
code form

Troubles de la fonction symbolique, autres et non précisés
Other and unspecified symbolic dysfunctions

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Dyslexie et autres troubles de la fonction symbolique
Dyslexia and other symbolic dysfunctions

trouble de la fonction symbolique
Symbolic dysfunction

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

vue floue
Foggy vision

enseignement relatifs aux soins de la vue
Teach vision care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le sous-ministre Murray a fait un excellent geste du point de vue symbolique en acceptant de faire intervenir la marine canadienne pour que notre pavillon soit bien en vue, dans le contexte des efforts importants que nous avons déployés depuis trois ou quatre ans pour la mise en application du nouvel ANUP.
Deputy Minister Murray's agreement to bring in the Canadian navy just to show the flag on ground, I thought was a very good symbolic move, because over the last three or four years we had been pushing hard to get the new UNFA in place.

D'un point de vue de l'éducation, de l'accès et même du point de vue symbolique, il est important que ce soit avec le ministère de la Justice.
From educational, access and symbolic points of view, it is important to put it in Justice.

Cette prise en considération est importante, non seulement d’un point de vue symbolique, parce que le Parlement représente 500 millions d’Européens, mais surtout d’un point de vue «constitutionnel», dans la mesure où le traité exige que le Parlement donne son consentement à l’adoption du futur cadre financier pluriannuel (CFP).
That is not only from a symbolic viewpoint, due to the fact that Parliament represents 500 million Europeans, but above all, from a ‘constitutional’ viewpoint, inasmuch as the treaty requires Parliament itself to give its assent to the adoption of the future multiannual financial framework (MFF).

Cela a été clairement mis en évidence dans une étude réalisée par un expert indépendant en vue de déterminer la valeur de l’entreprise, laquelle a été fixée à 1 euro symbolique.
This was clearly highlighted by an independent valuation of the company, which gave it the symbolic figure of EUR 1.

considérant que la ville de Kashgar présente une valeur symbolique élevée du point de vue de l'identité culturelle des populations ouïghoure et hui de la région ainsi que de celui de la diversité culturelle chinoise,
whereas the city of Kashgar retains highly symbolic value for the cultural identity of the region’s Uyghur and Hui populations, as well as for China’s cultural diversity,

Un projet qui serait donc totalement neutre d’un point de vue financier pour le citoyen européen, mais lourd d’un point de vue symbolique, puisque chacun serait ainsi rendu conscient de la partie de ses impôts consacrée à la construction européenne.
For the individual European, it is a plan that would, therefore, have no great significance at all from a financial point of view but that would be pregnant with symbolism, since everyone would thus be made aware of the portion of his or her tax devoted to European integration.

La Loi sur la citoyenneté est l'une des lois les plus importantes d'un point de vue symbolique et juridique, puisqu'elle définit qui nous sommes en tant que Canadiens.
Symbolically and legally, the Citizenship Act is one of the most important pieces of legislation that defines who we are as Canadians.

Du point de vue symbolique, cela dépasse l'impact émotionnel pourtant très fort de la suppression du contrôle d'identité aux frontières intracommunautaires.
As a symbol of that unity, the euro is having an even greater psychological impact than the abolition of passport controls at Europe's internal borders.

Du point de vue symbolique, cela dépasse l'impact émotionnel pourtant très fort de la suppression du contrôle d'identité aux frontières intracommunautaires.
As a symbol of that unity, the euro is having an even greater psychological impact than the abolition of passport controls at Europe’s internal borders.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme on l'a mentionné plus tôt aujourd'hui, d'un point de vue symbolique et pratique, les sénateurs de ce côté-ci désirent que le Sénat règle cette question.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as was mentioned earlier today, there is a symbolic and practical interest on this side to see this matter resolved by this chamber.