Traduction de «vue suivant la flèche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vue suivant la flèche
arrow-indicated view

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement ce type de mesure n’aurait pas constitué une solution, mais cela aurait été une erreur, du moins si on la considère des points de vue suivants.
This type of measure would not only not provide a solution, but would be a mistake, at least from the following points of view.

Maintenant, avec l'ajout des biocarburants, les Américains envisagent certainement cela du point de vue suivant: s'ils peuvent être présents à la fois dans les biocarburants et dans nos combustibles fossiles, ils auront une certaine sécurité énergétique et n'auront pas à s'inquiéter des quelque 80 p. 100 du monde où ils vont chercher leur approvisionnement en énergie et qui leur sont hostiles ou sont pour eux des ennemis.
Now, with the addition of biofuels, they are certainly looking at it from the standpoint that if they can be into biofuels and our fossil fuels, then it will give the Americans some energy security so they don't have to worry about the 80% of the world where they get energy supplies that are hostile to them or direct enemies. We don't seem to be looking at it with a broad-brush vision.

Bien sûr, la directive ne vise pas à créer des obstacles artificiels, ce qui signifie que tout obstacle et toute procédure administrative doivent être évalués du point de vue suivant: est-il nécessaire et essentiel à une meilleure protection des travailleurs?
It is not of course the aim of the Directive to create artificial barriers, and this means that every single barrier and every administrative procedure must be weighed up from the following standpoint: is it necessary and essential to the greater protection of workers?

À cet égard, il est intéressant de signaler que le rapport Les agriculteurs canadiens en danger a adopté, comme l'une de ses prémisses clés, le point de vue suivant:
On this front, it is interesting to point out that the " Canadian Farmers at Risk" report adopted as one of its key premises the view that:

Nous entendons souvent le point de vue suivant : étant donné que nous accordons à l'Afrique une aide au développement depuis 25 ou 30 ans, et que l'Afrique est toujours pauvre, l'approche globale est peut-être erronée.
We often hear the view that, since we have been giving development aid to Africa for 25 or 30 years and they are still poor, maybe the whole approach is wrong.

- (SV) Concernant la proposition de directive du Conseil qui vise à fixer certains prix de produits sucriers et à établir une qualité standard des betteraves pour la campagne de commercialisation 2000/2001, nous voudrions exprimer le point de vue suivant : la reconstruction du Kosovo est pour l'UE une question importante, sur laquelle nous sommes de tout cœur prêts à nous engager.
– (SV) With regard to the proposal for a Council regulation fixing certain sugar prices and the standard quality of beet for the 2000/01 marketing year, we would make the following point. The reconstruction of Kosovo is an important issue for the EU and something we wholeheartedly support.

- (SV) Concernant la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1251/1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables pour y inclure le lin et le chanvre destinés à la production de fibres, nous voudrions exprimer le point de vue suivant : les libéraux considèrent que la politique agricole doit être adaptée aux marchés et faire l'objet de moins de lourdeurs bureaucratiques.
– (SV) Regarding the proposal for a Council regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre, we would state the following. As liberals, we believe that agricultural policy should be adjusted to the market and de-bureaucratised.

Le Pr Barney Sneiderman, qui enseigne le droit et l'éthique biomédicale à l'Université du Manitoba, offre le point de vue suivant :
Professor Barney Sneiderman, who teaches law and bio-medical ethics at the University of Manitoba, stated:

Le Dr Paul Landry, de l'Association des hôpitaux du Québec, exprime le point de vue suivant :
Dr. Paul Landry, of l'Association des Hôpitaux du Québec, expressed his view in the following manner:

Après avoir signé l'accord, le chef de Garden River, Dennis Jones, a exprimé le point de vue suivant:
After signing the agreement, Garden River Chief, Dennis Jones, offered this perspective: