Vertaling van "vue strictement militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie
Atalanta | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation ATALANTA

Dispositifs de levage et d'arrimage prévus sur les matériels militaires en vue de leur transport par voies terrestre ou maritime
Slinging and tie-down facilities for lifting and tying down military equipment for movement by land and sea

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un côté, il y a la campagne militaire optimale du point de vue strictement militaire, à laquelle vient se superposer la campagne optimale du point de vue diplomatique et politique, dans le contexte d'un regroupement de 19 pays faisant valoir leurs points de vue respectifs selon leurs orientations nationales, politiques et internationales.
But ultimately there was a political decision as well. There's an optimal military campaign viewed from a purely military perspective, and then there's the optimal campaign viewed from the diplomatic and political context in which it has to be fitted, in terms of 19 member countries sitting around a table discussing it from their own domestic, political, and international policy perspectives.

Du point de vue strictement militaire, des phénomènes comme la révolution dans les affaires militaires, dont on parle beaucoup aux États-Unis, tendent à délégitimer la qualité et le rôle du nucléaire puisque des armes conventionnelles seraient en mesure de remplacer le nucléaire dans beaucoup de ces missions.
From a strictly military point of view, phenomena such as the revolution in military affairs, which are much discussed in the United States, tend to deligitimize the quality and the role of nuclear capability since conventional weapons would be able to replace nuclear ones in many missions.

Cela étant posé, d'un point de vue strictement militaire, il faudrait effectivement marier les éléments défense et alerte de ce casse-tête, car ils constituent les deux revers de la même médaille.
That said, from a military perspective, the warning and the defence piece of the puzzle really have to be married together. They're two sides of the same coin.

D'un point de vue strictement militaire, le prochain orateur qui parlera en notre nom expliquera pourquoi nous ne disposons pas des équipements nécessaires pour dire oui.
If we talk about it from a strictly military sense, the next speaker on our behalf will talk about why militarily we are not equipped to say yes.

Au jour d'aujourd'hui, le Mozambique illustre certainement magnifiquement le fait qu'il faut peut-être intervenir du point de vue de la logistique militaire non pas à des fins militaires mais à des fins strictement humanitaires.
Mozambique is surely an excellent current example of how intervention may be required in terms of military logistics, not for military purposes, but with strictly humanitarian ends.

D'un point de vue strictement militaire, l'indépendance de l'Ukraine, en 1991, a immédiatement privé la Russie de son autorité sur une armée de 850 000 hommes, avec tout l'équipe ment militaire que cela suppose.
From a strictly military standpoint, Ukraine's independence, in 1991, immediately de prived Russia of control over an 850,000-man army complete with its military equipment.