Vertaling van "vue strictement financier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

émission en vue d'un échange financier
swap-driven primary issuance

du point de vue financier
dollar-wise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle n'est pas très différente, du point de vue strictement financier, du système fondé sur les «besoins financiers».
That's not too different, in a financial sense, from what we call “financial requirements”.

D'un point de vue strictement financier, le Canada se classe au sixième rang des principaux donateurs d'aide humanitaire à la République centrafricaine.
If we look at just the dollars, Canada is the sixth largest donor of humanitarian assistance in the Central African Republic.

L’instauration, ou la restauration, de la cohésion sociale doit passer avant le profit, étant donné que l’aide au travail indépendant est beaucoup moins onéreuse que les allocations de chômage et qu’il est donc intéressant, au niveau de l’économie nationale, d’octroyer un microcrédit même si, d’un point de vue strictement financier, ce ne sera peut-être pas rentable.
The creation, or restoration, of social cohesion must take precedence over profit-making, since support for self-employment is far less costly than unemployment benefits, and thus from the perspective of the national economy it is worth providing micro-credit even if from a strictly financial point of view it might not be profitable.

Ils prônent une hiérarchisation claire des priorités de l’UE afin que nous puissions décider, de manière transparente et consensuelle, de ce que nous souhaitons soutenir, concrètement et avec un soutien financier, et de ce que nous soutenons d’un point de vue strictement politique, mais cela aura-il un quelconque effet sur le budget?
They advocate a clear escalation of EU priorities so that we can decide, in a transparent and consensual manner, what we want to support, in a concrete form and with financial support, and what we are supporting from a strictly political point of view, but will this have any impact on the budget?

Acheter les bâtiments actuels s’avère une bonne affaire sur le long terme, d’un point de vue strictement financier.
To buy the current buildings is a good business deal in the long term, from a strictly financial point of view.

D'un point de vue strictement financier, je pense que certains des pays auxquels nous apportons notre aide vont pouvoir à court terme assumer eux-mêmes ces responsabilités financières, alors que d'autres auront besoin d'un financement extérieur à plus long terme.
On the strictly financial side, I think some of the countries we're supporting will be able in the near term to take over these financial responsibilities for themselves, but other countries will in the longer term require external finance to make the task possible.

D'un point de vue plus strictement budgétaire, la rapporteure pour avis demande à la Commission qu'il soit transmis à la commission des budgets des précisions quant à l'impact de cette proposition sur les paiements et le reste à liquider (RAL), et plus globalement sur la mise en œuvre des crédits disponibles pour l'année budgétaire en cours et ceci également à la lumière de la révision à mi-chemin du cadre financier pluriannuel.
From a more strictly budgetary point of view, the rapporteur asks the Commission for information to be sent to the Committee on Budgets on the impact of this proposal on payments and outstanding commitments and, more generally, on the implementation of available appropriations for the current budget year, inter alia in the light of the mid-term review of the multiannual financial framework.

Lorsqu'il a présenté le projet de loi, le député de Mississauga-Sud a dit ceci: «Il nous faut évaluer la viabilité de la motion M-30, non pas d'un point de vue strictement financier, mais plutôt d'un point de vue plus équilibré, qui tienne compte des facteurs sociaux et des facteurs économiques».
The member for Mississauga South, the sponsor of the bill, said in his presentation: ``The viability of M-30 needs to be assessed, not from a financial perspective, but from a balanced perspective, taking into account both social and fiscal reality''.

Cela équivaudrait à investir dans le mieux-être de nos enfants et se traduirait par de réelles économies pour le contribuable canadien. Il nous faut évaluer la viabilité de la motion M-30, non pas d'un point de vue strictement financier, mais plutôt d'un point de vue plus équilibré, qui tienne compte des facteurs sociaux et des facteurs économiques.
It would be an investment in the healthy outcomes of our children and it would constitute a significant saving to the Canadian taxpayer (1800 ) The viability of M-30 needs to be assessed not from a financial perspective, but from a balanced perspective, taking into account both social and fiscal realities.