Traduction de «vue statistique veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vue d'ensemble des revenus agricoles, 1996 [ Vue d'ensemble des revenus agricoles selon le type de ferme | Statistiques financières agricoles ]
Economic overview of farm incomes, 1996 [ An economic overview of farm incomes by farm type | Agricultural financial statistics ]

Vue d'ensemble de l'entreprise nationale relative à la statistique juridique et du Centre canadien de la statistique juridique
Overview of the National Justice Statistics Initiative and the Canadian Centre for Justice Statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, on ne veut pas utiliser une étude faite uniquement sur trois sujets, parce que cela ne se défend pas du point de vue statistique.
I. e., you don't want to use a study that's only had three people in it, because again, for statistical reasons, it's too difficult.

Les statistiques sont des outils fabuleux parce qu'elles nous disent tout ce qu'on veut savoir, de tous les points de vue.
Statistics are wonderful tools, because they will tell you anything you want to find out, from whatever point of view you want to come at it from.

En fait, la diffusion de données sur Internet se veut une nouvelle initiative que propose Statistique Canada en vue d'améliorer l'accessibilité en la matière, n'est-ce pas?
In fact, the Internet dissemination of data is a new initiative that Statistics Canada is proposing as an improvement in its accessibility. Is that correct?

On va répondre aux demandes de l'OCDE qui, du point de vue statistique, veut savoir exactement ce qui se passe dans le domaine de l'éducation.
We are going to respond to the OECD's requests for statistics on education.

Ce que je voulais dire, c'est que, du point de vue statistique, si on considère les conséquences du divorce, qu'il soit dû à l'alcoolisme ou à autre chose, les conséquences de l'éclatement de la famille et ce que ça veut dire pour les familles monoparentales qui en sont issues, il est évident que les familles qui n'ont pas à en subir les conséquences vont probablement s'en tirer mieux que celles qui les subissent.
Statistically, the point I made was that when we look at the consequences of divorce, when we look at the consequences of family breakdown and single parenting as a direct consequence of divorce, it is fairly evident that families that do not suffer the consequences of that, for whatever reason whether it is alcohol or some other reason, are probably going to stand a better chance than families that do.