Traduction de «vue soient exprimés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

du point de vue matériel [ exprimé en volume ]
in physical terms

exposer ses vues [ exprimer ses vues ]
voice an opinion

occasion d'exprimer son point de vue [ possibilité de présenter son point de vue ]
opportunity to present views

accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
increase in sight assets in the national currency of the drawing units

... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prendrons les mesures qui s'imposent pour que vos points de vue soient exprimés aussi éloquemment que possible dans notre rapport.
We will make sure your points of view are expressed as eloquently as possible in our report.

Ils comprennent qu'il y a toujours un revers à toute médaille, et, à chaque étape du processus, pendant chaque révision et étude que nous avons réalisée, ils ont toujours veillé à ce que, dans la mesure du possible, tous les points de vue soient exprimés, et c'est ce que le comité a fait.
They understand that there are two sides to every story and were very clear and careful in this process, as they had been in each review process and each study that we've undertaken, to ensure that, as much as we possibly could, all sides of the story were heard, and we did that.

22. recommande à la Commission d'élaborer des lignes directrices afin de faciliter la participation des enfants au processus d'élaboration des politiques, en mettant en place des mécanismes qui favorisent et garantissent la participation des enfants aux prises de décisions qui les concernent et les encouragent à exprimer des points de vue éclairés, en faisant en sorte que ces points de vue soient dûment pris en considération et qu'ils se reflètent dans les principales décisions ayant des conséquences pour les enfants;
22. Recommends that the Commission develop guidelines to support the participation of children in the policy-making process, putting in place mechanisms which promote and ensure children’s participation in decision making that affects their lives, and which enable and encourage children to express informed views, ensuring that those views are given due weight and are reflected in the main decisions affecting them;

41. recommande aux États membres de mettre en place des mécanismes qui favorisent et garantissent la participation des enfants aux prises de décisions qui les concernent, et qui les autorisent et les encouragent à exprimer des points de vue éclairés, en faisant en sorte que ces points de vue soient dûment pris en considération et reflétés dans les principales décisions qui les concernent;
41. Recommends that the Member States put in place mechanisms that promote and ensure children’s participation in decision making that affects their lives and enable and encourage children to express informed views, ensuring that those views are given due weight and are reflected in the main decisions affecting them;

23. recommande à la Commission d'élaborer des lignes directrices afin de faciliter la participation des enfants au processus d'élaboration des politiques, en mettant en place des mécanismes qui favorisent et garantissent la participation des enfants aux prises de décisions qui les concernent et les encouragent à exprimer des points de vue éclairés, en faisant en sorte que ces points de vue soient dûment pris en considération et qu'ils se reflètent dans les principales décisions ayant des conséquences pour les enfants;
23. Recommends that the Commission develop guidelines to support the participation of children in the policy-making process, putting in place mechanisms which promote and ensure children’s participation in decision making that affects their lives, and which enable and encourage children to express informed views, ensuring that those views are given due weight and are reflected in the main decisions affecting them;

42. recommande aux États membres de mettre en place des mécanismes qui favorisent et garantissent la participation des enfants aux prises de décisions qui les concernent, et qui les autorisent et les encouragent à exprimer des points de vue éclairés, en faisant en sorte que ces points de vue soient dûment pris en considération et reflétés dans les principales décisions qui les concernent;
42. Recommends that the Member States put in place mechanisms that promote and ensure children’s participation in decision making that affects their lives and enable and encourage children to express informed views, ensuring that those views are given due weight and are reflected in the main decisions affecting them;

5. L'autorité de résolution au niveau du groupe veille à ce que les délais prévus au paragraphe 3 soient tels qu'ils permettent aux autorités d'exprimer leur point de vue compte tenu du délai prévu à l'article 91 de la directive 2014/59/UE, le cas échéant.
5. The group-level resolution authority shall ensure that the time limits set out in paragraph 3 shall be adequate for the authorities to express their views taking into account the time limit set out in Article 91 of Directive 2014/59/EU, as applicable.

Il est inévitable, dans tout processus de consultation, que différents points de vue soient exprimés à la partie consultante, dans ce cas ci, le ministre de la Justice.
Obviously in a consultation process there will be a variety of views offered to the consulter, in this case the Minister of Justice.

Si ce Parlement veut être pertinent, il doit consacrer plus de temps à la question et permettre que tous les points de vue soient exprimés.
If this Parliament is to be relevant, it has to allow more time for all points of view to be expressed.

L'autre différence, c'est que les Canadiens en général expriment, même si c'est de façon indirecte, leurs points de vue par l'entremise de leurs représentants élus, et il est important que leurs points de vue soient exprimés.
The other difference is that the people of the country, however indirectly, express their views through their elected representatives, and it is important that their views are expressed.