Traduction de «vue socio‑économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

recherche socio-économique ciblée | recherche socio-économique finalisée
Targeted Socio-economic Research | TSER [Abbr.]

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socioeconomic factor

Fonds d'affectation spéciale pour la mise en place, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, d'un réseau en vue de l'établissement de projections socio-économiques
Trust Fund for a United Nations-Sponsored Network of Socio-Economic Projections

Objectifs stratégiques en vue du développement socio-économique de l'Afrique dans les années 90
Strategic Objectives for Africa's Socio-economic Development in the 1990s

Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel en vue du redressement et de la transformation socio-économique
African Alternative Framework for Structural Adjustment Programmes for Socio-Economic Recovery and Transformation

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Social and Economic Council of Flanders

tendances socio-économiques de son secteur
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec ce projet de loi, le ministre de l'Environnement a le devoir de recommander des interdictions légales si un habitat essentiel n'est pas protégé et, en faisant intervenir le gouverneur en conseil, nous faisons valoir le point de vue socio-économique de la chose, ce qui a assurément une incidence à la fois sur les propriétaires fonciers et sur les provinces.
Under this bill, the environment minister has a duty to recommend legal prohibitions if critical habitat is not protected, and by involving the GIC, we bring in the perspectives of the socio-economic questions, which definitely impact both landowners and provinces.

Il y a quelques années, lorsque nous avons examiné la gestion des pêches, nous avons été choqués par le degré de microgestion d'un point de vue socio-économique, de conservation et de gestion.
The level of micro-management from a conservation, fishery management, and socio-economic perspective was shocking to us when we first began to look at how fisheries were being managed, some years ago.

Je terminerai en disant que le gouvernement du Canada et une multitude de citoyens canadiens—environ 1 800 Canadiens qui vivent en Colombie—sont véritablement préoccupés par les difficultés que connaît la population colombienne du point de vue socio-économique et sur le plan de la sécurité humaine.
In conclusion, the Canadian government and many individual Canadians—there are about 1,800 Canadians living in Colombia—share a profound concern for the human security, social, and economic challenges confronting the beleaguered people of Colombia.

Il existe des disparités importantes entre les peuples autochtones du Canada et les autres Canadiens sur le plan de la santé et du point de vue socio-économique (section 13.1).
There are significant health and socio-economic disparities between Aboriginal peoples and the general Canadian population (Section 13.1).

E. considérant que deux millions d'offres d'emploi au sein de l'Union restent vacantes du fait de la faiblesse de la mobilité et que, parallèlement, l'Union affiche un taux de chômage sans précédent; que la libre circulation des travailleurs représente un exemple positif du point de vue socio‑économique, tant pour l'Union que pour les États membres, marquant une étape importante de l'intégration européenne, du développement économique, de la cohésion sociale, de l'ascension personnelle dans le cadre professionnel, faisant contrepoids aux effets défavorables de la crise économique et renforçant la puissance économique de l'Union pour lui permettre de relever les défis des mutations observées à l'échelle de la planète;
E. whereas 2 million job vacancies in the EU cannot be filled owing to low mobility and at the same time the EU is facing an unemployment level without precedent; whereas the free movement of workers represents a positive socio-economic example for both the EU and the Member States, being a milestone for EU integration, economic development, social cohesion, individual upgrading at professional level, counteracting the negative effects of the economic crisis and consolidating the Union as a stronger economic power, prepared to face the challenges of global change;

G. considérant que, depuis la fin de la période d'observation et la publication, dans la foulée, du 4 rapport d'évaluation du GIEC, bon nombre de nouvelles études scientifiques ont été réalisées et que, dans ce contexte, des mesures ont été effectuées et des données ont été présentées qui confirment la tendance au réchauffement climatique tout en évaluant de manière plus approfondie les implications du changement climatique sur l'homme d'un point de vue socio-économique et écologique, ainsi que la nécessité de l'adaptation et de l'atténuation de ce changement climatique,
G. whereas, since the review period and the subsequent publication of IPCC AR4, numerous new scientific studies have measured and brought forward data confirming the global warming trend and have further assessed the implications of climate change on mankind in social, economic and ecological terms, as well as the need to adapt to it and mitigate it,

Du point de vue de la pêche communautaire et d'un point de vue socio-économique, son véritable intérêt est l'espoir qu'il suscite pour les personnes vivant de la pêche dans certaines régions d'Espagne et du Portugal, comme l'Andalousie, les Iles Canaries, la Galicie et le Sud du Portugal.
From a Community fisheries and socio-economic point of view, its real interest is the hope which it holds out to the people of the fisheries dependent regions of Spain and Portugal, such as Andalucia, the Canary Islands, Galicia and the Portuguese south.

Du point de vue de la pêche communautaire et du point de vue socio-économique, son intérêt réel réside dans l'espoir qu'il renferme pour les populations des régions dépendantes de la pêche en Espagne et au Portugal, qu'il s'agisse de l'Andalousie, des îles Canaries, de la Galice ou du Sud du Portugal.
From a Community fisheries and socio-economic point of view, its real interest is the hope which it holds out to people of the fisheries-dependent regions of Spain and Portugal, such as Andalucia, the Canary Islands, Galicia and the Portuguese south.

Du point de vue socio-économique, l'augmentation du salaire minimum qui résultera du projet de loi C-35 est en fait juste et raisonnable.
To consider Bill C-35 from a socioeconomic perspective, the increase in the minimum wage that will result from this legislation is in fact fair and reasonable.