Vertaling van "vue sociologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherches sociologiques | Centre des enquêtes sociologiques | Centre d'investigations sociologiques | CIS [Abbr.]
Centre for Sociological Research

chargé de recherches sociologiques [ chargée de recherches sociologiques ]
sociological research officer

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité
Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View

étude sociologique
sociological survey

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque le temps est limité et que ce sont des questions très complexes, permettez-moi d'insister sur le fait que votre tâche est d'une grande complexité, du point de vue sociologique, mais aussi du point de vue constitutionnel, juridique et politique. Ce sujet a des caractéristiques particulières qui le rendent bien difficile, et c'est donc avec beaucoup de réflexion que vous pourrez en arriver à vos conclusions et à vos recommandations.
Because the time is very limited and these are very complex issues, let me emphasize that first the task before you is one of great complexity, sociological, but constitutional, legal and political complexity, and it has some unique features that make it particularly difficult, and so it should be with the grace of inspection that you arrive at your conclusions and recommendations.

Il existe une définition restreinte de la culture, du point de vue artistique, mais également une définition plus large, du point de vue sociologique, où l'on peut dire que tout ce que nous faisons est culturel.
There is the restrictive definition of culture in an artistic sense, to the very broad definition of culture in the sociological sense, where everything we do is culture.

Il doit tenir compte des intérêts opposés, autant du point de vue historique que du point de vue sociologique.
There are competing interests that have to be considered, both historical and sociological.

études sur les aspects sociologiques et sur l'économie de la production d'électricité à partir de la fusion, et actions auprès du public en vue de faire mieux connaître et comprendre la fusion.
– studies of the sociological aspects and economics of fusion power generation, and actions to promote public awareness and understanding of fusion.

– études sur les aspects sociologiques et sur l'économie de la production d'électricité à partir de la fusion, et actions auprès du public en vue de faire mieux connaître et comprendre la fusion.
– studies of the sociological aspects and economics of fusion power generation, and actions to promote public awareness and understanding of fusion.

Ce sera un effort extrêmement important, qui, tout désirable qu’il soit d’un point de vue environnemental, aura des conséquences économiques, sociales et sociologiques très grandes pour les peuples d'Europe.
This will entail a considerable effort which, however desirable it might be from an environmental point of view, will have huge economic, social and sociological repercussions on the peoples of Europe.

Les actions, qui seront attentives à la dimension de genre, viseront à étudier les aspects techniques, psychologiques et sociologiques liés aux dommages dont les enfants sont victimes dans l'environnement en ligne, notamment par le harcèlement et la manipulation psychologique en vue d'abus sexuels, les questions relatives au matériel pédopornographique distribué en ligne, et les nouvelles formes de comportement qui risquent de nuire aux enfants.
Actions, incorporating a gender-sensitive approach, will aim to investigate technical, psychological and sociological issues related to the victimisation of children in the online environment, including bullying, grooming, issues relating to online child sexual abuse material and emerging forms of conduct that can put children at risk of harm.

Les actions viseront à étudier les aspects techniques, psychologiques et sociologiques liés aux dommages dont les enfants sont victimes dans l'environnement en ligne, notamment par le harcèlement et la manipulation psychologique en vue d'abus sexuels, les questions relatives au matériel pédopornographique distribué en ligne, et les nouvelles formes de comportement qui risquent de nuire aux enfants.
Actions will aim to investigate technical, psychological and sociological issues related to the victimisation of children in the online environment, including bullying, grooming, issues relating to online child sexual abuse material and emerging forms of conduct that can put children at risk of harm.

J'aborderai la question de deux points de vue, d'un point de vue sociologique et d'un point de vue chrétien.
My comments fall under two headings, sociological and Christian.

Deuxièmement, ce qui est intéressant d'un point de vue sociologique, c'est que vous dites que 80 p. 100 des femmes vont vivre l'expérience du mariage, mais pas lors de leur première union.
Equally interesting from a sociological standpoint is your finding that 80 per cent of women will get married, but are likely to choose common-law as a first union.