Traduction de «vue social lorsqu'elles » (Français → Anglais) :

De plus, dans le cas des personnes emprisonnées, l'emprisonnement peut entraîner des troubles physiques et psychologiques importants et peut éroder systématiquement la possibilité que les personnes incarcérées obéissent aux lois et soient productives du point de vue social lorsqu'elles seront libérées.
Additionally, for the people who are incarcerated, the experience can be deeply damaging physically as well as psychologically and can systematically erode the possibility that they will lead law-abiding, socially productive lives upon release.

Les professions doivent-elles aussi s'adapter au point de vue universitaire et au point de vue éthique lorsqu'elles participent au débat.
The professions must also adapt on the academic side, on the ethical side and in the discussions that occur.

Il convient également d'exiger des autorités qui délivrent des concessions qu'elles accordent une attention particulière aux environnements marins et côtiers sensibles du point de vue écologique lorsqu'elles examinent la possibilité d'accorder des autorisations pour mener des activités pétrolières et gazières en mer, et de faire bénéficier les employés d'une plus grande protection lors du signalement anonyme de problèmes touchant à la sécurité et à l'environnement.
Licensing authorities should also be required to pay special attention to ecologically sensitive marine and coastal environments when considering whether to grant authorisations for offshore oil and gas activities, and employees should be afforded greater protection in the anonymous reporting of safety and environmental concerns.

Sachant qu'un grand nombre de personnes atteintes de handicaps sont confrontées à l'exclusion sociale, lorsqu'elles acceptent un emploi, il se peut qu'elles aient besoin d'aide supplémentaire pour recevoir une formation complète et s'acclimater à leur nouveau milieu de travail, que cela ait trait au fait de se familiariser aux mesures d'accommodement qui ont été prises, ou, pour l'employeur, au fait d'avoir à mettre sur pied des stratégies d'accommodement.
With the understanding that many persons with disabilities do face social exclusion, when they enter an employment situation, they may require additional support in becoming fully trained and acclimatized, whether that be with regard to familiarization with accommodations, or for the employer also by developing strategies around accommodation.

7. invite la Commission et les États membres à prendre les mesures nécessaires afin de proposer des conditions égales aux entreprises sociales lorsqu'elles participent aux marchés publics;
7. Asks the Commission and the Member States to take the necessary steps in order to provide equal chances for social enterprises when they participate in public procurement;

57. estime que des incitations fiscales pourraient, dans certaines circonstances, être prévues pour la démolition de bâtiments inefficaces du point de vue énergétique lorsqu'elle est combinée avec la construction de nouveaux bâtiments efficaces du point de vue énergétique;
57. Considers that tax incentives could in certain circumstances be available for the demolition of energy-inefficient buildings, when combined with the construction of new energy-efficient buildings;

57. estime que des incitations fiscales pourraient, dans certaines circonstances, être prévues pour la démolition de bâtiments inefficaces du point de vue énergétique lorsqu'elle est combinée avec la construction de nouveaux bâtiments efficaces du point de vue énergétique; ;
57. Considers that tax incentives could in certain circumstances be available for the demolition of energy-inefficient buildings, when combined with the construction of new energy-efficient new buildings;

D'après les règles européennes (règlement (CEE) n° 1408/71 sur la coordination des régimes de sécurité sociale des États membres), ces personnes ne sont pas couvertes par la législation allemande de sécurité sociale lorsqu'elles vivent et travaillent (principalement) en dehors de l'Allemagne.
According to EU rules (Regulation (EEC) No. 1408/71 on the co-ordination of social security schemes of the Member States), such people are not covered by the German social security legislation when they live and work (mainly) outside Germany.

La soi-disant stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique, qu'on appelle aussi le plan Mifflin, est si stupide du point de vue économique, si dangereuse du point de vue environnemental et si dévastatrice du point de vue social qu'elle ne saurait être le fruit d'une bévue de fonctionnaire.
The so-called Pacific salmon revitalization strategy, or the Mifflin plan, is so economically stupid, environmentally dangerous, and socially devastating that it could not possibly have simply been the result of bungling by civil servants.