Vertaling van "vue que ses électeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que la date d'arrêt des listes des électeurs en vue des élections européennes varie beaucoup d'un État membre à l'autre et complique, voire empêche, l'échange d'informations entre États membres sur les électeurs (afin d'éviter les doubles votes);
P. whereas the deadlines for finalising the electoral roll ahead of European elections vary greatly among Member States and may render the exchange of information between Member States on voters (which is aimed at the avoidance of double voting) difficult, if not impossible;

Il est plutôt dommage que les gens ne puissent assister à nos discussions pour voir comment nous, les députés, sommes capables de faire valoir les points de vue de nos électeurs en sa présence et même de le faire changer d'idée dans certains dossiers, où les enjeux intéressent particulièrement nos électeurs.
It is somewhat sad that people do not get to see how, in our places of discussion, we are able, as individual MPs, to bring forward the views of our constituents to argue and even to change his mind on issues when it comes to matters of importance to our constituents.

Cette Assemblée n’a pas pour mission d’imposer des normes et des valeurs, mais de représenter et de refléter les points de vue de ses électeurs et de trouver un équilibre.
The role of this House is not to impose norms and values but to represent and reflect the views of its constituents and get a balance.

Nous n'empêchions personne de présenter son point de vue, le point de vue de son parti ou le point de vue de ses électeurs.
No one was disallowed from representing one's point of view, one's party's point of view, or one's constituents' points of view.

Par contre, l'éducation des électeurs sera tout à fait importante dans ce contexte. Et partout où l'on a déployé ce système pour la première fois, les efforts en matière d'éducation des électeurs ont surtout porté sur la simplicité du système du point de vue de l'électeur, plutôt que de celui de l'administrateur.
And everywhere this system has been deployed for the first time, the focus of voter education has indeed been on the simplicity of the system from a voter's perspective rather than from an administrator's perspective.

- (EN) Les députés européens sensibles aux points de vue de leurs électeurs partagent leurs inquiétudes vis-à-vis de la menace que posent les drogues et le trafic de drogues pour notre jeunesse et notre société en général.
– MEPs sensitive to the views of their constituents share their grave concern about the menace of drugs and drug trafficking to our young people and to our societies in general.

Le Parlement devrait renforcer son rôle en alimentant le débat politique avec le point de vue de ses électeurs.
The Parliament should enhance its role in feeding into the political debate the views of its electors.

Deuxièmement, la Commission désignée est principalement de gauche, ce qui est tout à fait contraire au point de vue que les électeurs européens ont montré en juin.
Secondly, the left-wing composition of the proposed Commission is wholly contrary to the views of Europe’s voters as shown in June.

La menace de se faire renvoyer d'un comité plane sur la tête de tout député libéral qui oserait exprimer le point de vue de ses électeurs en ne votant pas dans le sens du gouvernement et en respectant plutôt les désirs de la majorité de ses électeurs.
The threat of being kicked off a committee is hanging over every Liberal's head if they dare to represent their constituents by voting against the government and in accordance with the will of the majority of the people they represent.