Vertaling van "vue que ses électeurs lui exprimaient " (Frans → Engels) :

Elle représentait sa circonscription et elle croyait fermement dans la nécessité de faire part à la Chambre des communes et, le mercredi, à notre caucus, des points de vue que ses électeurs lui exprimaient toutes les fins de semaine, lorsqu'elle retournait dans sa circonscription.
She represented her riding and she felt strongly that the views she gathered every weekend when she went back to her constituency should be expressed here in the House of Commons and on Wednesdays in our caucus.

On peut encore soutenir, et c'est un élément important qu'il ne faut pas perdre de vue, que l'électeur de Vancouver, une fois qu'il a téléphoné à son cousin de Halifax pour se renseigner sur les résultats, a plusieurs possibilités qui s'offrent à lui.
It can be argued, and this is an important point to bear in mind, that the voter in Vancouver, once he phones his cousin in Halifax and asks how the election is going and finds out, is then offered several options.

Je sais que le sort de ses électeurs lui tient très à coeur, car je la vois toujours travailler fort, envoyer des notes et se préparer en vue de divers événements.
I know that she cares so much about her constituents, as I always see her working hard and sending notes and getting ready for events.

b) de faire sciemment, oralement ou par écrit, une déclaration fausse ou trompeuse relativement à la qualité d’électeur, aux nom, prénoms, sexe ou adresses municipale ou postale d’une autre personne, ou encore à l’identificateur qui lui a été attribué par le directeur général des élections en vue de la faire radier du Registre des électeurs;
(b) knowingly make a false or misleading statement, orally or in writing, relating to another person’s qualification as an elector, to the surname, given names, sex, civic address or mailing address of that person, or to the identifier assigned to that person by the Chief Electoral Officer, for the purpose of having that person’s name deleted from the Register of Electors;

Je pense aussi que nous devrions demander à Ariel Sharon, fort aujourd’hui de la position que les électeurs lui ont donnée, d’assister à une conférence internationale sur le Moyen-Orient afin d’essayer de trouver une solution pacifique pour toutes les zones qui doivent abandonner la culture de la haine en vue de cultiver le respect réciproque et le redressement des pays.
To this end, I believe that we must invite Ariel Sharon, who has now been placed in a strong position by his electorate, to attend an international conference on the Middle East, in order to try and find a peaceful solution for all the regions which need, first and foremost, to abandon the culture of hate and encourage mutual respect and recovery of the States.

Cela leur donne également aux groupes de pression et aux électeurs la possibilité de poursuivre leurs projets, les efforts politiques ou les campagnes de persuasion nécessaires en fonction de cette date (1140) Comme je lui ai promis, j'ai fait part du point de vue de mon électeur à la Chambre aujourd'hui.
It also gives pressure groups and the electorate the opportunity to works toward that date with any projects that have to be completed, any political efforts or persuasions that need to be done (1140 ) As promised, I have put my constituent's point of view to the House today.