Vertaling van "vue plus optimiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

dans l'hypothèse la plus optimiste
at best

programme de vaccination universelle et de renforcement des SSP | VUE Plus [Abbr.]
universal immunisation programme and strengthening of PHC services | UCI Plus [Abbr.]

actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]
Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]

Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut
For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up

Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire
A Sharper View: Evaluating the Vitality of Official Language Minority Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que c'est un point de vue plus optimiste que ce qu'on entend depuis des années.
That view seems to be more optimistic than the view has been for years.

L’amélioration de la confiance de l’industrie (+ 0,5) résulte du point de vue plus optimiste des chefs d’entreprise sur les prévisions de production et, dans une moindre mesure, du niveau actuel des carnets de commande totaux, tandis que leur appréciation des stocks de produits finis reste globalement inchangée.
The rise in industry confidence (+0.5) resulted from managers' more optimistic views on expected production and, to a lesser extent, the current level of overall order books, while their assessment of stocks of finished products remained broadly unchanged.

Cette amélioration significative (+1,8) est principalement le résultat d'un point de vue plus optimiste quant à l'évolution de la situation économique générale.
Its marked improvement (+1.8) was mainly thanks to more optimistic views on the future general economic situation.

Selon Eurostat, seulement 48,9 % de la classe d'âge entre 50 et 64 ans a une vue optimiste de son avenir; le chiffre descend à 44,9 % pour les plus de 65 ans.
According to Eurostat, only 48.9% of the 50-64 age group are optimistic about their future; the figure is even lower – 44.9% – in the case of the over 65s.

Surtout qu'il sera alors plus difficile pour les provinces de refuser de faire leur part. D'un point de vue plus optimiste, je crois que nous encouragerons ainsi les provinces à emboîter le pas.
It will make it more difficult for the provinces to say no. More optimistically, it think it will encourage the provinces to do the right thing as well.

Le très hon. Herb Gray: J'ai un point de vue plus optimiste de ce qui s'est produit dans le dossier du lac Devils.
Right Hon. Herb Gray: I take a more optimistic view of what happened with Devils Lake.

Nous sommes plutôt favorables à une vue plus optimiste, plus largement interprétée des quatre thèmes de Nice.
Instead, we are in favour of a more optimistic view, where the four themes from Nice are more widely interpreted.

Je suis optimiste parce, pour la première fois, le Conseil s'est engagé dans une coopération interinstitutionnelle étroite avec le Parlement et la Commission en vue d'élaborer des stratégies d'information et de communication sur les sujets les plus importants.
I am optimistic because, for the first time, the Council has engaged in close interinstitutional cooperation with Parliament and the Commission to develop information and communication strategies on the most important subjects.

Si nous voulons atteindre l'objectif très optimiste que nous nous sommes fixé à Lisbonne il y a deux ans, à savoir faire de l'Europe l'économie la plus performante du monde d'ici 2010, des mesures devront être rapidement adoptées en vue d'augmenter l'accès des entreprises au capital-investissement.
If we are to be able to attain the very optimistic objective set in Lisbon two years ago, according to which Europe is to be the world’s top economy by the year 2010, measures must be taken quickly to increase companies’ access to risk capital.

J'espère pouvoir compter sur la mobilisation du Parlement européen, du moins des plus optimistes de ses membres, pour nous aider à convaincre de ce point de vue et de cette orientation.
I hope that I can count on the European Parliament, at least the more optimistic of its Members, to help us to convince others of this point of view and of this direction.