Traduction de «vue parfaitement légitime » (Français → Anglais) :

C'est un point de vue parfaitement légitime pour un comité et une motion peut en découler.
It's a perfectly legitimate position for a committee to take and for a motion to be made around.

Il s’agit d’un point de vue parfaitement légitime, mais inconciliable avec votre objectif initial, qui était de réduire les coûts.
That is a perfectly legitimate viewpoint. But this cannot be reconciled with the original objective which you brought forward, which was to reduce costs.

Une personne qui nous dira qu'elle n'aime pas la nouvelle programmation de Radio 2 aura un point de vue parfaitement légitime, et je veux l'entendre.
A person who would be testifying that they are unhappy about the way Radio 2 has decided to do their programming has a perfectly valid point of view, and I want to hear it.

Je crois qu'il s'agit d'un point de vue, et il est parfaitement légitime d'émettre des points de vue pendant la période des questions.
I think this is a point of view, and points of view are perfectly legitimate in Question Period.

Du point de vue politique, il est cependant parfaitement légitime qu'un État membre choisisse un système moins optimal mais plus en ligne avec ces objectifs nationaux.
Nevertheless, in political terms it is perfectly legitimate for each Member State to opt for a sub-optimal system that is compatible with its national goals.

L'auteur du coup d'État de décembre 1999 a été battu par le suffrage universel - chose remarquable que l'on aurait pas vue voici vingt ans - au bénéfice d'un candidat que l'on peut considérer comme le président parfaitement légitime de la République de Côte-d'Ivoire.
The leader of the coup d'état in December 1999 has been beaten in general elections – a remarkable feat which would have been unheard of twenty years ago – by a candidate who may rightly call himself the legitimate president of the Republic of Côte d'Ivoire.

De ce point de vue, il me semble qu’il s’agit d’une préoccupation légitime et que la formulation retenue est parfaitement raisonnable.
I would say that, from this point of view, this is a legitimate concern and that the wording chosen is perfectly reasonable.

Par exemple, des entreprises en vue dans les secteurs des services financiers, de la mise en marché, de la fabrication et de la technologie ainsi que de nombreuses organisations de bienfaisance dépendent du télémarketing et leurs activités sont parfaitement légitimes.
For instance, some prominent financial services, merchandising, manufacturing and technological firms, as well many charitable organizations, depend on telemarketing and carry it out in a perfectly legitimate way.

Les producteurs et les opérateurs établis dans des États membres ou dans certaines régions d'États membres appliquant des taux d'accises élevés attirent l'attention sur le niveau élevé des taux appliqués et sur l'incidence négative qu'ont sur leurs activités la fraude et la contrebande, mais aussi les achats transfrontaliers effectués pour des raisons fiscales (même s'ils reconnaissent que, du point de vue du consommateur, ces achats sont parfaitement légitimes).
Producers as well as traders established in Member States or in certain regions of Member States applying high duty rate levels point at the high level of taxes applied and at the negative impact on their business of fraud and smuggling, but also of tax-induced cross border shopping (even though they recognise that this is fully legitimate, from the consumer's point of view).

L'hon. James Andrews Grant: N'oubliez pas que vous pouvez nous demander de venir ici répondre à toutes vos questions et que c'est un point de vue parfaitement légitime, mais que le Parlement qui vous a donné le pouvoir de siéger nous a dit que nous ne pouvions pas vous divulguer ces renseignements.
Mr. James Andrews Grant: Don't forget it's one thing to say that we have to come here and answer all the questions, that's a perfectly legitimate point of view, but the same Parliament that gave you the power to sit there has told us that we can't tell you.