Traduction de «vue opposés seraient » (Français → Anglais) :

Dans l'hypothèse où ces deux pays seraient d'accord pour apporter des amendements au traité signé en 1972, est-ce que le Canada devrait s'opposer à une telle entente qui aurait été conclue de gré à gré entre la Russie et les États-Unis en vue de la mise en oeuvre d'un tel système?
Assuming that these two countries agree to modify the treaty signed in 1972, should Canada oppose such an agreement, which would have been reached in a mutual understanding between Russia and the United States in order to implement such a system?

Je ne crois pas qu'il s'agisse d'un débat national portant sur la notion de mort digne parce que, me semble-t-il, les tenants des deux points de vue opposés seraient en faveur de la notion de mort digne.
I do not think that this is a national debate about death with dignity because I would suggest that people who would come down on both sides of the question would favour death with dignity.