Vertaling van "vue néo-démocrate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, d'un point de vue social-démocrate, d'un point de vue néo-démocrate, nous disons également au gouvernement que même si nous n'offrons pas une vue de l'unité qui soit simpliste ou empreinte de réductionnisme économique, nous croyons sincèrement que pour bâtir un pays fort, il faut s'attaquer entre autres aux inégalités socio-économiques croissantes qui existent au Canada et qui sont plus prononcées de nos jours qu'il y a 20 ans.
Finally, from a social democratic or NDP point of view, we also say to the government though we do not offer a simplistic or economic reductionistic view of unity in this regard, we do however believe that part of building a strong country means addressing the growing social and economic inequalities that exist in this country and which are more pronounced now than they were 20 years ago.

Ceci étant établi, j'aimerais parler de la teneur de la question de privilège du député et participer au débat afin d'y ajouter le point de vue néo-démocrate.
With that foundation, I would like to speak on the substance of the member's point of privilege and add to that debate with the perspective of an NDP member of the House.

Je voudrais revenir un instant sur cette décision pour montrer à la Chambre pourquoi je pense pouvoir soutenir que l'idée d'une participation assurée des autochtones à ce projet spatial est raisonnable du point de vue de la Cour suprême, tout comme du point de vue des libéraux, des néo-démocrates et des conservateurs.
Let me just review that decision for a moment to show the House why the point I will make about guaranteed aboriginal involvement in the space project is reasonable from the supreme court's point of view, and certainly from the point of view of the Liberals, the NDP and the Conservatives.

Je dois dire que, contrairement aux bloquistes et aux libéraux qui ne se sont pas présentés à ces deux débats, les néo-démocrates y étaient et ils ont présenté leur point de vue, avec lequel nous n'étions pas et ne serons jamais d'accord, mais ils se sont présentés à la Chambre pour présenter leur point de vue, ce que les deux autres partis n'ont pas fait.
I must say that contrary to the Bloc and the Liberals who never showed up for those two nights of debate, the NDP members were here and they expressed their point of view, with which we do not agree and will never agree, but they were here to put forward their point of view, as opposed to the other two parties.

Monsieur le Président, je suis heureux d'ajouter un point de vue du caucus néo-démocrate ainsi que mon propre point de vue à la motion n 310 du député de Kitchener—Waterloo, qui stipule que, si un membre des Forces armées canadiennes qui participe à une mission de maintien ou de rétablissement de la paix ou à une mission humanitaire est tué, on devrait mettre en berne le drapeau qui flotte sur le Parlement. J'ai dit cela par le passé.
Mr. Speaker, I am pleased to add a point of view from the NDP caucus as well as my own point of view to Motion No. 310 from the member for Kitchener—Waterloo, which states that in the event a member of the Canadian armed forces in a peacekeeping, peacemaking or humanitarian mission is killed, the flag on the Parliament buildings should be lowered to half-mast.