Traduction de «vue moral puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère involontaire, du point de vue moral
moral involuntariness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on adopte un point de vue étroit, formaliste, la réponse est peut-être «non», puisque la Fondation n'existait pas en tant que personne morale à cette date.
If one takes a narrow legalistic view, perhaps the answer is no, since the foundation did not exist as a corporate entity at that date.

Puisqu'il s'agit d'une décision extrêmement délicate du point de vue moral, à mon avis, le gouvernement devrait laisser à chaque député le soin de se prononcer selon sa conscience, en autorisant la tenue d'un vote libre sur le projet de loi à l'étude.
Given the great moral sensitivity of the decision, I believe the government ought to allow the conscience of every individual member of Parliament in the House to be freely heard by allowing a free vote on the bill.

Puisque l'embryon est un être tout à fait innocent et qu'il a de ce fait le droit à la vie sans qu'on lui inflige quelque souffrance que ce soit, il est tout à fait inacceptable d'un point de vue moral qu'on prélève des cellules souches des embryons.
Since the embryo is an innocent human being and has the inherent right not to be killed or harmed in any way, it is not morally acceptable to obtain to stem cells from embryos.

Il n'y a rien de troublant, moralement, à utiliser les cellules souches adultes dans les recherches, puisqu'on ne détruit pas une vie en puissance ou, selon un autre point de vue, on ne détruit pas la vie.
There is nothing at all morally troubling about using adult stem cells for research because there is no potential life that is being destroyed or, if we take a different perspective, life itself that is being destroyed.

C'est pourquoi, si la police ou l'armée nationale afghane souhaite progresser dans le cadre du conflit, elle doit commencer à respecter la population, d'un point de vue pragmatique, d'abord, mais aussi d'un point de vue moral puisqu'il s'agit de la bonne chose à faire.
Therefore, if they want to move ahead in the conflict, whether it is ANP or ANA, they have to start to respect the population, from a pragmatic point of view and from the moral aspect of what is the right thing to do.