Traduction de «vue mme merkel » (Français → Anglais) :

Presque tout le monde a exprimé son point de vue. Mme Merkel propose une feuille de route; la candidate socialiste Ségolène Royal remet en question le rôle de la Banque centrale; le candidat Sarkozy propose les réformes qui doivent être introduites afin de rendre le Traité viable.
Mrs Merkel is proposing a roadmap; the Socialist candidate Ségolène Royal, to question the role of the Central Bank; the presidential candidate Sarkozy, the reforms that need to be introduced in order to make the Treaty viable.

Monsieur Rehn, vous avez mentionné un peu plus tôt le sommet relatif aux réformes, et force est de reconnaître que la présidence de Mme Merkel à l’Union européenne a été un véritable succès de ce point de vue.
Commissioner Rehn, you mentioned the reform summit earlier, and it is fair to say that Mrs Merkel notched up a real success during her Presidency of the European Union.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, je salue chaleureusement vos efforts dévoués, Mme Merkel, en vue de mettre un terme à la crise relative à la ratification du traité constitutionnel.
– (DE) Mr President, I give the warmest possible welcome to Mrs Merkel’s great dedication to ending the crisis around the ratification of the constitutional treaty, for that is the German Presidency’s first priority, by which its success or failure will be measured.