Traduction de «vue journalistique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue journalistique, nous luttons constamment pour les droits des anglophones.
From the standpoint of journalism, we are constantly fighting for anglophone rights.

Mme Esther Enkin, directrice de la rédaction et journaliste principale, radio anglaise de Radio-Canada: Je veux vous expliquer pourquoi il est important pour nous d'obtenir les changements que nous demandons d'un point de vue journalistique.
Ms Esther Enkin, Managing Editor and Chief Journalist, CBC English Radio: I want to provide a journalistic context as to why this is important to us.

En définitive, nous allons avoir besoin d’une personne très professionnelle qui décidera ce qui est le plus intéressant d’un point de vue journalistique: devons-nous envoyer une équipe au Parlement aujourd’hui, ou doit-elle aller ailleurs pour couvrir un autre sujet?
In the end, we will need a highly professional person to decide what is most interesting from a journalistic point of view: should we send out a team to Parliament today, or should it be in another place covering a different story?

Rappelons-nous que les pressions exercées en vue de rédiger ce rapport ont résulté de certaines pratiques journalistiques assez fantaisistes au sein de divers pays et de certaines affirmations extravagantes, bizarres et extraordinaires, dont la plupart ont desservi les arguments mêmes que les auteurs essayaient de défendre.
Let us remember that the pressure for this report came as a result of some quite fanciful journalism in different countries and some wild, weird and wonderful assertions, most of which served to undermine the very case that the authors themselves were trying to make.

Comment pouvons-nous maintenir cette diversité alors que, de plus en plus, nous avons un système journalistique dans lequel la concentration d'opinions est telle que des mesures sont prises pour centraliser l'éditorial et limiter le nombre des voix en ayant une seule personne ou un seul groupe de journalistes pour présenter un point de vue à la télévision dans le cadre de bureaux de nouvelles centralisés.
How can we maintain that diversity when increasingly we have a newspaper system that holds a concentration of views such that moves are made to concentrate editorials and limit the number of voices by having one person or one group of newspaper reporters present those views on television under a centralization of news bureaus.

Nous avons entendu des témoins dire que l'effet de la convergence, d'un point de vue purement journalistique, sera positif parce qu'elle permettra l'innovation.
We have heard some testimony to the effect that convergence in pure journalistic terms would be good because it would allow innovations.

Dans le contexte de nos propositions en vue de cette stratégie canadienne, nous essayons activement d'inclure RCI, qui maintiendrait son autonomie journalistique mais qui aurait la possibilité d'améliorer sa technologie et son rayon afin que le Canada puisse avoir un plus grand rayonnement.
We're working actively now, as part of our proposals for the CIIS, to incorporate RCI, maintaining its arm's-length independence as a journalistic operation but improving its technology and its reach so there can be a much stronger outreach for Canada in a variety of locations around the world.