Traduction de «vue je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
to obstruct the view | to take away the view

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines
assess areas for pipeline installation | conduct pipeline installation site surveys | survey areas for pipeline installation | survey sites for pipeline installation

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

garde à vue
surveillance

évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer
analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À première vue, je crois qu'en permettant aux agents des douanes de poursuivre les individus à titre d'agents de la paix, on va les reconnaître totalement comme tels et on va libérer les corps policiers locaux qui pourront alors s'occuper des problèmes locaux plutôt que des problèmes reliés au commerce international et aux voyages.
On the face of it I would suggest that allowing customs officers to prosecute as peace officers would recognize them totally and absolutely as such and would free up local police to deal with local problems and not problems associated with international trade and travel.

Je n'oserais jamais dire une telle chose, vu le nombre d'entreprises qui ont pignon sur rue, mais de notre point de vue, du point de vue je crois, des entreprises du Canada, pour ce qui est de s'adapter à cette loi, je reprendrai les paroles de la Commissaire à la protection de la vie privée et j'affirmerai que le système fonctionne bien.
I'd never want to make that statement, given the number of businesses that are out there, but from the standpoint of where we are, I think from the standpoint of companies in Canada and coping with this legislation, I'll use the words of the Privacy Commissioner, that the system is working well.

Je regrette, monsieur Webber, mais je ne suis pas d'accord avec vous qu'il s'agit d'un simple point de vue. Je crois que la loi exprime très bien les objectifs du programme.
I feel that the Act expresses the program's objectives very well.

De ce point de vue, je crois que l’Union européenne devrait continuer à dialoguer avec l’Ukraine et faire pression pour obtenir un dialogue plus intense et plus efficace.
From this perspective, I believe that the European Union should continue the dialogue with Ukraine and press for a more intensive and more effective dialogue.

Du point de vue des députés de ce côté-ci de la Chambre et de mon point de vue, je crois que le Canada est une mosaïque de cultures, une mosaïque de gens de toutes sortes, qu'ils soient Chinois, Ukrainiens, mennonites ou quoi que ce soit d'autre.
From this side of the House and from my point of view I think that we are made up of a mosaic of cultures and a mosaic of different kinds of people from all different walks of life whether Chinese, Ukrainian, Mennonite or whoever.

Et de ce point de vue, je crois que mon groupe ne partage pas le point d’équilibre qui est atteint.
From this point of view, I think that my group does not share the point of balance that has been achieved.

De ce point de vue, je crois que l'Europe peut, comme dans d'autres cas, être fière de ces dix années de travail acharné, têtu, difficile, solitaire au début mais que beaucoup reconnaissent aujourd'hui.
From this point of view, I feel that, as in other cases, Europe can be proud of these 10 years of dogged, resolute, difficult hard work, in which it was alone at the outset but which is now widely recognised.

À ce point de vue, je crois que nous ne pouvons pas considérer comme positif le fait que, dans le programme qui nous est parvenu de la commission, il n'existe que très peu d’espace et d'attention consacrés en particulier aux micro-entreprises, alors qu'au cours de ces dernières années le concept de micro-entreprise et d'entreprise artisanale s'est affirmé avec une force certaine.
From this viewpoint, I feel that we cannot approve of the fact that the programme presented by the Commission devotes little time or space to micro-enterprises, in particular, when in recent years the concept of micro-enterprises and craft industries has been gathering considerable momentum.

De ce point de vue, je crois qu'il ne suffit pas de dire que la méthode communautaire doit être sauvegardée.
On this count, I consider it insufficient to say that the Community method must be safeguarded.

De ce point de vue, je crois que notre engagement dans le marché canadien est assez étendu.
From that perspective, I believe we have a pretty broad commitment to the Canadian market.