Traduction de «vue intéressant quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

demande présentée en vue d'obtenir une décision sur la réadaptation de l'intéressé
application for a determination of rehabilitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai écrit une lettre à notre greffier demandant que soit invité, lorsque nous ferons une table ronde, un petit éditeur indépendant de ma circonscription. Il pourrait nous faire part d'un point de vue intéressant quant à la relation entre le niveau.
I've written a letter to the clerk requesting that when we do a round table, I have a very small, independent publisher in my riding and I think he would bring an interesting perspective in terms of the relationship between that level of publisher—

Mais avec un peu de recul et en adoptant une démarche plus générale, je crois que s'il y a un plus grand nombre de fournisseurs de produits sur le marché, une plus grande diversité de fournisseurs, on pourra certainement régler plus facilement la question que vous venez de mentionner, parce que les institutions auront des points de vue différents quant aux secteurs qui sont intéressants et ceux qui ne le sont pas.
But standing back from it and approaching it more generally, I think having more suppliers in the market for products, diversity of suppliers, obviously helps address the question you've just mentioned, because institutions will have different thought patterns as to the sectors that are good and the sectors that are bad.

29. demande qu'avant le 1 janvier 2010, puis tous les cinq ans par la suite, l'Agence fasse procéder à une évaluation externe indépendante de ses travaux, en se fondant sur le règlement de base et les programmes de travail arrêtés par le conseil d'administration; demande en outre que l'évaluation porte sur les méthodes de travail et l'impact de l'Agence et prenne en considération les points de vue des intéressés, aux plans tant communautaire que national; demande que le conseil d'administration de l'Agence procède à un examen des conclusions de l'évaluation et, le cas échéant, présente à la Commission et au Parlement les recommandations jugées nécessaires quant à des changements à apporter à l'Agence, à ses méthodes de travail et à ses programmes, que l'évaluation et les recommandations à l'intention de la Commission et du Parlement soient rendues publiques, par exemple sur leurs sites Internet, et que les ressources nécessaires pour procéder à l'évaluation externe proviennent du budget de la DG correspondante;
29. Requests that, before 1 January 2010 and every five years thereafter, the Agency commission an independent external evaluation of its achievements on the basis of its founding Regulation and the work programmes decided by the Management Board; requests that the evaluation assess the working practices and the impact of the Agency and take into account the views of the stakeholders, at both Community and national level; requests further that the Management Board of the Agency examine the conclusions of the evaluation and draft such recommendations to the Commission and Parliament as may be necessary regarding changes in the Agency, its working practices and programmes, that the evaluation and the recommendations to the Commission and Parliament be made public, for example on their websites, and that the funds needed to carry out the external evaluation shall be allocated through the budget of the corresponding DG;

30. demande qu'avant le 1 janvier 2010, puis tous les cinq ans par la suite, l'Agence fasse procéder à une évaluation externe indépendante de ses travaux, en se fondant sur le règlement de base et les programmes de travail arrêtés par le Conseil d'administration; demande en outre que l'évaluation porte sur les méthodes de travail et l'impact de l'Agence et prenne en considération les points de vue des intéressés, aux plans tant communautaire que national; demande que le Conseil d'administration de l'Agence procède à un examen des conclusions de l'évaluation et, le cas échéant, présente à la Commission et au Parlement les recommandations jugées nécessaires quant à des changements à apporter à l'Agence, à ses méthodes de travail et à ses programmes, que l'évaluation et les recommandations à l'intention de la Commission et du Parlement soient rendues publiques, par exemple sur leurs sites Internet, et que les ressources nécessaires pour procéder à l'évaluation externe proviennent du budget de la DG correspondante.
30. Requests that, before 1 January 2010 and every five years thereafter, the Agency commission an independent external evaluation of its achievements on the basis of its founding Regulation and the work programmes decided by the Management Board; requests further that the evaluation assess the working practices and the impact of the Agency and take into account the views of the stakeholders, at both Community and national level; requests that the Management Board of the Agency examine the conclusions of the evaluation and draft such recommendations to the Commission and Parliament as may be necessary regarding changes in the Agency, its working practices and programmes, that the evaluation and the recommendations to the Commission and Parliament shall be made public, for example on their websites, and that the Funds needed to carry out the external evaluation shall be allocated through the budget of the corresponding DG.

3. Au plus tard le . *, l'Agence évalue la façon dont les règles de sécurité nationales sont publiées et portées à la connaissance des intéressés conformément au paragraphe 1, et fait à la Commission des recommandations quant aux mesures à prendre en vue de concevoir un formulaire normalisé unique pour la publication de ces règles et l'instauration d'un régime linguistique afin de rendre cette information plus facilement accessible aux utilisateurs.
3. The Agency shall, by .**, evaluate the way in which national safety rules are published and made available in accordance with paragraph 1. It shall also make recommendations to the Commission on measures to be adopted with a view to developing a single standard form for the publication of such rules and establishing language arrangements in order to make the relevant information more easily accessible to users.

2 bis. Au plus tard 4 ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, l'Agence évalue la façon dont les règles de sécurité nationales sont publiées et portées à la connaissance des intéressés conformément au paragraphe 1, et fait à la Commission des recommandations quant aux mesures à prendre en vue de concevoir un formulaire normalisé unique pour la publication de ces règles et l'instauration d'un régime linguistique afin de rendre cette information plus facilement accessible aux utilisateurs
2a. Not later than four years after entry into force of the Directive, the Agency shall evaluate the way in which national safety rules are published and made available in accordance with paragraph 1. It shall also make recommendations to the Commission on measures to be adopted with a view to developing a single standard form for the publication of such rules and establishing language arrangements in order to make the relevant information more easily accessible to users.

En mai 2002, la Commission a ouvert la procédure formelle d'examen des aides d'État, car elle avait des doutes quant à la compatibilité de l'aide avec les règles en matière d'aides d'État applicables au secteur automobile, et en vue de donner la possibilité à tous les tiers intéressés de présenter leurs observations.
In May 2002, the Commission opened a formal State aid investigation procedure as it had doubts about the compatibility of the aid with the specific State aid rules for the car sector, and in order to give all interested third parties the possibility to submit comments.

Je remercie également le CCRH du travail incroyablement bon qu'il a effectué en recueillant le point de vue de tous les intéressés sur cette situation très difficile. Quant aux recommandations du CCRH, je les étudie très attentivement, comme le font le comité formé de tous les partis et le comité de l'industrie du Québec. Nous examinons aussi, comme nous le faisons toujours, la mise en oeuvre de la démarche axée sur l'écosystème, en vertu de laquelle nous étudions non pas une seule espèce, mais l'ensemble des espèces d'un écosystème donné, en vue du rétablissement des stocks.
On the FRCC's recommendations, I am studying them very carefully, as well as the all party committee, the Quebec industry committee, and look, as we always have, to implementation of the ecosystem approach, where we cannot look just at one single species but we have to study the entire ecosystem in rebuilding the stocks.

Mais le point de vue amené est intéressant : je félicite et j’applaudis la pensée latérale de la Commission quant à l’application des articles qui lui ont été présentés.
But this is interesting: I praise and applaud the Commission's lateral thinking about the application of these articles that have been laid before them.

Comme la Commission avait des doutes quant à la compatibilité de l'aide avec les règles en matière d'aides d'État applicables au secteur automobile, et en vue de donner la possibilité à tous les tiers intéressés de présenter leurs observations, elle a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen des aides d'État.
As the Commission had doubts about the compatibility of the aid with the specific State aid rules for the car sector, and in order to give all interested third parties the possibility to submit comments, it decided to open the formal State aid investigation procedure.