Vertaling van "vue historique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

lieu historique national du Canada du Homestead-Motherwell [ lieu historique national du Homestead-Motherwell | parc historique national du Homestead-Motherwell | lieu historique national de la Ferme-Motherwell | parc historique national de la Ferme-Motherwell ]
Motherwell Homestead National Historic Site of Canada [ Motherwell Homestead National Historic Site | Motherwell Homestead National Historic Park ]

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

cours du change historique | taux historique | taux de change historique | cours historique | cours du change d'origine | cours d'origine | cours de change historique
historical exchange rate | historical rate

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

état historique | rapport historique
historical report

enseignement relatifs aux soins de la vue
Teach vision care

vue floue
Foggy vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La reprise est faible tant d'un point de vue historique que par rapport à d'autres économies avancées.
The recovery is weak both in historical perspective and compared to other advanced economies.

Il doit tenir compte des intérêts opposés, autant du point de vue historique que du point de vue sociologique.
There are competing interests that have to be considered, both historical and sociological.

Aux fins de la séance du comité d'aujourd'hui, j'aimerais aborder le sujet de différents points de vue, dont un point de vue historique.
In reference to today's committee hearings, I'd like to introduce the topic in a couple of ways. Part of it is a historical reference.

paysages importants du point de vue historique, culturel et archéologique.
landscapes of historical, cultural or archaeological significance.

viii)paysages et sites importants du point de vue historique, culturel ou archéologique.
(viii)landscapes and sites of historical, cultural or archaeological significance.

Les pétitionnaires demandent que la rotonde ferroviaire, unique d'un point de vue historique, qui se trouve à Biggar, en Saskatchewan, soit considérée comme un site historique national.
The petitioners ask that the historically unique locomotive roundhouse in Biggar, Saskatchewan be deemed a national heritage site.

D'un point de vue historique, les systèmes européens de compensation et de règlement-livraison se sont, en effet, développés sur une base strictement nationale, justifiée par une activité de négociation transfrontalière alors très limitée.
Securities Clearing and Settlement Systems in the EU have historically developed on a purely domestic basis, as cross-border trading activity has, in the past, been very limited.

Cela ne se justifie ni du point de vue philosophique ni du point de vue historique.
There is no philosophical or historical ground for that whatsoever.

Le castor est un bon emblème – c’est un constructeur; sa présence sur le sceau de la Chambre est donc appropriée, à ce point de vue comme au point de vue historique.
The beaver is a good symbol; he is a builder; thus his presence on the seal press of the House of Commons is appropriate, as well as historical.