Traduction de «vue historique culturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]
collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]

zone d'intérêt culturel,historique et esthétique
area of cultural,historic and esthetic interest

Fondation canadienne de la préservation des trésors culturels et historiques chinois
Canadian Foundation for the Preservation of Chinese Cultural and Historical Treasures

Commission des biens culturels du Québec [ Commission des monuments historiques de la province de Québec ]
Commission des biens culturels du Quebec [ Cultural Property Commission of Quebec | Historic Monuments Commission of Quebec ]

Association canadienne pour la conservation et la restauration des biens culturels [ ACCR | Institut international pour la conservation des œuvres historiques et artistiques - Groupe canadien ]
Canadian Association for Conservation of Cultural Property [ CAC | Canadian Association for Conservation | International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works - Canadian Group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

paysages et sites importants du point de vue historique, culturel ou archéologique.
landscapes and sites of historical, cultural or archaeological significance.

g bis) sites et paysages importants du point de vue historique, culturel ou archéologique;
(ga) sites and landscapes of historical, cultural or archaeological significance.

viii) paysages importants du point de vue historique, culturel et archéologique.
(viii) landscapes and sites of historical, cultural or archaeological significance.

paysages importants du point de vue historique, culturel et archéologique.
landscapes of historical, cultural or archaeological significance.

viii)paysages et sites importants du point de vue historique, culturel ou archéologique.
(viii)landscapes and sites of historical, cultural or archaeological significance.

La recherche et l'innovation permettront, au moyen d'approches intégrées, d'élaborer des solutions efficaces en matière de prévention, d'adaptation et d'atténuation, associant des méthodologies, des technologies, des produits et services innovants, mis au point en vue de la conservation des biens constituant le patrimoine culturel, des paysages culturels et des habitats historiques.
Research and innovation will, through integrated approaches, develop resource-efficient solutions for prevention, adaptation and mitigation, involving innovative methodologies, technologies, products and services for the preservation of cultural heritage assets, cultural landscapes and historic habitats.

Pour les eurocrates, l’Europe n’est plus vraiment l’Europe, puisque nous nous préparons allégrement à l’adhésion d’un pays qui n’est pas du tout européen, pas européen d’un point de vue historique, culturel ou religieux, pas dans la zone euro et même pas européen géographiquement parlant.
To the Eurocrats, Europe is not really Europe any more, as we blithely proceed to prepare for the accession of a country that is not European at all, not European in historical, cultural or religious terms, not in the euro, and not even European in geographical terms.

La définition du terme "forêt" inclut: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres. Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.
The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m. Rubberwood plantations and cork oak stands are included.

Je ne suis donc pas opposé au principe de l'élargissement européen, à condition qu'il s'agisse, bien sûr, d'un élargissement européen et non d'un petit élargissement asiatique avec un pays comme la Turquie, qui n'appartient à l'Europe ni d'un point de vue géographique, ni d'un point de vue historique, ni d'un point de vue politique, ni d'un point de vue culturel.
I am therefore not opposed to the principle of European enlargement, provided that it is, of course, a European enlargement and not a small Asian enlargement to include a country such as Turkey, which does not belong to Europe, whether that is understood geographically, historically, politically or culturally.