Vertaling van "vue gouvernemental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]
cut the fat in government

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
at the governmental and non-governmental levels

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program | state UI regular program

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

portail gouvernemental | site portail gouvernemental | portail du gouvernement
government portal | governmental portal

site gouvernemental | site Web gouvernemental
governmental site | governmental Web site

capital de risque gouvernemental | capital risque gouvernemental
government venture capital

Comité du Cabinet chargé du programme gouvernemental, des résultats et des communications [ Comité du Cabinet chargé du programme gouvernemental et des résultats ]
Cabinet Committee on Agenda, Results and Communications [ Cabinet Committee on Agenda and Results ]

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque site est donc unique et chacun sera examiné par ceux qui ont un rôle à y jouer, tant du point de vue gouvernemental que non gouvernemental, y compris du point de vue des usagers.
So each site is unique, and each site will be examined by the people involved with that site from both a governmental and a non-governmental perspective, including always the users.

Le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies et Santé Canada ont essayé d'aborder la question d'un point de vue gouvernemental et non gouvernemental, et ont essayé de déterminer avec qui il faillait établir des rapports et où étaient les lacunes.
CCSA and Health Canada have tried to come at it from a government and non-government perspective, pay for that pot of coffee and say, ``Who can then connect?

Les États signataires de la région seront invités au niveau gouvernemental en vue de partager leur expérience avec les États non signataires.
Subscribing States of the region will be invited at governmental level in order to share their experience with non-subscribing States.

– vu la Fondation Asie-Europe (ASEF), établie en février 1997 en vue de fournir un espace de dialogue non gouvernemental,
– having regard to the Asia-Europe Foundation (ASEF), established in February 1997 to provide a forum for non-governmental dialogue,

Bien que ce ne soit plus le cas, nous restons inquiets: la crainte de représailles semble avoir débouché sur une sorte d’autocensure. Aucun journal n’offre de critiques politiques ou d’opinions sur les questions intérieures qui soient contraires au point de vue gouvernemental.
Whilst this is no longer the case, we remain concerned that the fear of reprisals appears to have resulted in some self-censorship, as no newspaper offers any political criticism or opinion on domestic issues contrary to the government’s view.

L’article 5, paragraphe 2, du décret gouvernemental 183/2002 (VIII.23.) portant sur les coûts échoués fixe l’obligation, pour MVM, de lancer la renégociation des AAE en vue de réduire les capacités achetées.
Article 5(2) of Government Decree No 183/2002 (VIII.23) on stranded costs lays down an obligation for MVM to initiate the renegotiation of the PPAs in order to decrease the purchased capacities.

Elles sont vraiment intéressées par la façon dont notre pays est dirigé, tant du point de vue gouvernemental qu'économique.
They have a real stake in how the country is run, both economically and in government.

En fait, d'un point de vue gouvernemental, l'industrie du tourisme engendre des recettes fiscales estimées à près de 17 milliards de dollars.
In fact, from a government perspective the tourism industry produces estimated revenues of almost $17 billion in taxes.

En mon âme et conscience, j'aurais aimé me rallier au point de vue gouvernemental, mais je ne peux pas.
In my soul and conscience, I would have liked to adopt the government's viewpoint, but I cannot.