Traduction de «vue gouvernemental nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue gouvernemental, nous avons été très prudents sur la question de la protection de la vie privée.
From a government perspective, we proceeded very cautiously in terms of the issue of privacy.

Même si l'échange n'a pas été entièrement satisfaisant, parce qu'il n'y a eu que deux témoins, nous avons au moins une meilleure compréhension du point de vue gouvernemental sur la façon dont le projet avance.
While the exchange was not completely satisfactory, because only two witnesses were involved, we at least obtained a better understanding, from the government's point of view, as to how the project was proceeding.

Bien que ce ne soit plus le cas, nous restons inquiets: la crainte de représailles semble avoir débouché sur une sorte d’autocensure. Aucun journal n’offre de critiques politiques ou d’opinions sur les questions intérieures qui soient contraires au point de vue gouvernemental.
Whilst this is no longer the case, we remain concerned that the fear of reprisals appears to have resulted in some self-censorship, as no newspaper offers any political criticism or opinion on domestic issues contrary to the government’s view.

Ce sera pour longtemps une histoire importante pour nous, d'un point de vue gouvernemental, mais nos clients en discutent de moins en moins.
It will be an important story for us, from a government perspective, for a long time, but our customers are talking about it less and less.

Du point de vue gouvernemental, nous avons été en mesure de comprendre certaines questions complexes liées aux communautés.
From their perspective, we have been able to appreciate some of the complexities of communities.

Nous essayons, d'un point de vue gouvernemental, d'avoir une approche coordonnée à la réglementation et à la surveillance des activités gazières et pétrolières au large.
We try, from a government perspective, to have a coordinated approach to the regulation and oversight of offshore gas and oil activities.