Traduction de «vue gestionnaire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

Qu'est-ce qu'un bon gestionnaire? Le point de vue des employés
What is a good manager? - The employee perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que cette pratique semble saine, selon le point de vue gestionnaire, nous y voyons quelques problèmes, dont l'usure prématurément des équipements.
Although this practice seems sound from a management point of view, we see some problems, including premature wear and tear on equipment.

Nous examinons à l'interne les antécédents de ces 15 gestionnaires, selon notre point de vue, en appliquant les critères de l'indice Thomson Venture, et nous en retenons quelques-uns.
We take those 15 and do significant due diligence in-house, in our own perspective, measuring it against criteria called the Thomson Venture index, and select a very few amongst that.

Récemment, on nous a consenti des fonds en vue de doter un poste d'infirmière/gestionnaire de cas dans l'ouest de Terre-neuve, où nous tentons de mettre sur pied un service satellite pour notre programme.
Recently, therefore, we obtained some funding to have a nurse/case manager position in western Newfoundland and we are trying to set up a satellite service there for our program.

Nous envisageons de mettre sur pied des programmes d'échange avec des étudiants de niveaux secondaire et universitaire, des jeunes travailleurs et des jeunes gestionnaires et nous souhaiterions également échanger régulièrement des points de vue avec des politiciens.
We are looking forward to enforcing exchange programs at the high school and university levels, with young workers and young people in management, and we would like to exchange opinions with politicians on a regular basis also.

Travailler sur la proposition de directive de la Commission n’a pas été facile, mais nous avons à présent trouvé un compromis commun qui n’englobe pas tous les fonds et tous les gestionnaires de fonds et qui, du moins dans son approche, adopte une vue différente en fonction du risque systémique.
The Commission’s proposal for a directive was not easy to work with, but we have now found a common compromise that does not lump all funds and all fund managers together and that, at least in its approach, takes a differentiated view according to the systemic risk.

Premièrement, la proposition de la Commission accorde bel et bien une souplesse aux gestionnaires dans les États membres pour décider des différentes options en vue de gérer les ressources halieutiques en Méditerranée. Ainsi, nous prenons bel et bien en considération les spécificités de la Méditerranée.
Firstly, the Commission proposal does give flexibility to Member State managers when deciding on different options to manage fish stocks in the Mediterranean, so we do take into consideration the characteristics of Mediterranean fisheries.

[.] Dans cette ère d'habilitation où les gestionnaires sont encouragés à prendre les mesures appropriées dans le meilleur intérêt des contribuables, la personne concernée s'est autorisée (à tort, nous en convenons tous), à prendre une décision boiteuse d'un point de vue strictement légal, mais probablement justifiable d'un point de vue administratif.
[.] In these times of empowerment when managers are encouraged to take appropriate measures in the taxpayers' best interests, the person concerned made a decision (wrongly, we all agree) that was unsound from a strictly legal point of view but was probably justifiable from an administrative point of view.