Vertaling van "vue formel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
to obstruct the view | to take away the view

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité
Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

demande officielle d'accès à l'information [ demande officielle | demande formelle d'accès à l'information | demande formelle ]
formal access to information request [ formal request ]

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines
assess areas for pipeline installation | conduct pipeline installation site surveys | survey areas for pipeline installation | survey sites for pipeline installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HSY explique que les sommes injectées dans la société n’ont pas résulté en l’émission de nouvelles actions et que, d’un point de vue formel, elles ne constituaient pas un apport en capital.
HSY explains that the amounts injected did not lead to the issuance of new shares and did not formally constitute a capital injection.

Or, puisque, dans le cas d'Achille Occhetto, auquel s'appliquent par analogie, comme nous l'avons vu, les normes prescrites en cas de démission, les conditions formelles en question n'ont pas été respectées, aucun procès verbal n'ayant été établi en présence du secrétaire général ou de son délégué, il y a lieu de conclure que le désistement d'Achille Occhetto est nul d'un point de vue formel.
Since in the case of Mr Achille Occhetto (to which - as has been seen - the rules relating to resignations apply by analogy) the formal requirements in question were not observed (no report was drawn up in the presence of the Secretary-General or his representative), it must be concluded that Mr Achille Occhetto's withdrawal is null and void from a formal viewpoint as well.

Même si, du point de vue formel, il s’agit de deux sociétés distinctes avec des actionnariats différents, la Commission considère que, du point de vue économique, elles font partie du groupe Duferco et que, de ce fait, ce groupe n’assume pas de risque nouveau.
Even if, from the formal point of view, these are two separate companies with two different sets of shareholders, the Commission takes the view that, from the economic point of view, they form part of the Duferco group and that, accordingly, the group is not taking on any new risk.

D'un point de vue formel et dans ce cas particulier, il est plus judicieux de subdiviser la disposition par des points (assortis de lettres) que par de simples tirets.
From the formal point of view, it is preferable in this specific case to subdivide the text into points identified by letters rather than simply into indents.

Ceci afin d'éviter que les deux parties (Union européenne et Albanie) s'accordent du point de vue formel sur les termes de l'accord de stabilisation et d'association, sans que pour autant des preuves ou des garanties crédibles soient données sur sa capacité de tenir aux termes de l'accord.
This is intended to forestall a situation in which the two parties (European Union and Albania) reach formal agreement on the terms of the Stabilisation and Association Agreement, but without credible proof or guarantees being provided as to Albania's capacity to comply with the terms of the agreement.

Nous savons tous que, d'un point de vue formel, le Conseil a bien agi - et votre argumentation va également dans ce sens -, qu'à ce stade le Conseil n'est pas formellement tenu de consulter le Parlement.
We all know, of course, that the Council acted correctly in the purely formal sense – this was the honourable Member’s line of argument too – and that the Council is not under any formal obligation to consult Parliament.

Des accords différents d'un point de vue formel peuvent avoir, sur le fond, la même incidence sur la concurrence.
Agreements which are different in form may have the same substantive impact on competition.

2. considère que l'initiative de la République de Finlande, tant du point de vue formel que dans son contenu, rend la procédure de consultation du Parlement européen inefficace et inadaptée pour l'obtention d'un résultat satisfaisant;
2. Takes the view that the initiative of the Republic of Finland, both from the point of view of form and in terms of its substance, makes the consultation procedure of the European Parliament ineffective and inappropriate for achieving a satisfactory result;

Du point de vue formel, toutes les mesures auxquelles appelaient les conclusions de Tampere en matière de coopération policière ont été mises en oeuvre (par exemple, création d'une task force des chefs de police européens et d'un collège de police européen).
Formally speaking, all measures called for by the Tampere Conclusions in the field of police co-operation have been implemented (i.e. the establishment of a Task Force of EU Police Chiefs and a European Police College).

Du point de vue formel, la plupart des sujets liés à Europol mentionnés dans le TUE et dans le programme de Tampere ont été traités sous la forme de décisions du Conseil.
Formally, most subjects relating to Europol mentioned in the TEU and the Tampere program have been addressed through Council Decisions.