Traduction de «vue financier seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

du point de vue financier
dollar-wise

émission en vue d'un échange financier
swap-driven primary issuance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour accroître l'efficacité de la coopération opérationnelle et atteindre ces objectifs, des efforts seront réalisés en vue de soutenir les délégations de l'UE, notamment par le biais de formations et d'échanges de connaissances et d'expériences sur les questions liées aux migrations; des initiatives seront également prises en vue d'améliorer la coordination et la mobilisation des instruments financiers de l'UE, notamment en multipliant les échanges avec les États membres au sujet des projets qu'ils mettent eux-mêmes en œuvre en matière de migrations et de développement.
In order to make operational cooperation more efficient and to achieve these goals, efforts will be made to support EU Delegations, including specific training and exchanges of knowledge and experience on migration issues, and to coordinate and mobilise the EU financial instruments available better, including via more exchanges with Member States on their own migration and development projects.

Les conclusions de cette évaluation intermédiaire seront non seulement importantes en vue d'une révision éventuelle du 7e PC, mais auront également une grande influence sur les nouveaux débats concernant les futurs cadres financiers de l'Union européenne, la stratégie de Lisbonne au-delà de 2010 et le prochain programme-cadre.
The findings of this Interim Evaluation will not only be relevant for a possible revision of FP7, but also be of great influence on the emerging debates on future financial frameworks of the European Union, the post-2010 Lisbon strategy and the next Framework Programme.

Avec le temps, au fur et à mesure que les concurrents d'Amérique du sud ou d'Amérique centrale se multiplieront, si ces pays ne se conforment pas au même ensemble de règles que nous, ils seront plus compétitifs que nous, du point de vue financier.
Down the road, as more competitors come in from say South or Central America, if they're not following the same set of rules that we follow, then they're going to have, from a financial point of view, a competitive advantage.

Enfin, alors que les principales propositions pour respecter les engagements du G20 en matière de réforme des services financiers seront présentées dès avant la fin de cette année, la Commission poursuivra ses travaux en vue d’accroître la responsabilisation, la transparence et la solidité dans un secteur indispensable à la croissance et à l’investissement.
Finally, whilst the key proposals to meet the EU's G20 commitments on financial services reform will already be on the table by the end of 2011, the Commission will continue to work for further responsibility, transparency and solidity in a sector indispensible to growth and investment.

Il est certain que par l'attribution de nouvelles obligations qui seront générées par le projet de loi C-4, de nouvelles ressources, tant du point de vue financier que du point de vue de l'effectif, devront être prévues.
Because of the new requirements that Bill C-4 will bring with it, additional financial and staffing resources must be provided.

Sur la base des informations qui lui seront transmises par les États membres et en temps utile pour la révision 2008/2009 du cadre financier, la Commission fera le point sur les dépenses engagées ou prévues, tant au niveau national qu'au niveau de l'Union européenne, pour la gestion des réseaux Natura 2000, en vue d'adapter les instruments communautaires et en particulier le programme LIFE+, et d'assurer un niveau élevé de cofinancement communautaire.
On the basis of information to be provided by the Member States and in time for the 2008/2009 review of the financial framework, the Commission will take stock of committed and planned expenditure, at both national and European Union levels, on the management of the Natura 2000 networks, with a view to adapting Community instruments, in particular the LIFE+ programme, and to ensuring a high level of Community cofinancing.

La portée du plan d'action, d'un point de vue pratique ou financier, devra également être élargie dès que de nouveaux instruments sur la criminalité et la justice pénale seront adoptés.
The action plan will also need to be extended, from a practical or financial point of view, when new instruments relating to crime and criminal justice are adopted.

1. En vue d'appuyer la planification stratégique prévue à l'article 6, la Commission présente chaque année au Parlement européen et au Conseil ses intentions concernant les dotations financières qui seront proposées pour les trois années suivantes, sous la forme d'un cadre financier indicatif pluriannuel, en tenant compte du cadre financier, ainsi que des partenariats européens et des partenariats pour l'adhésion, des rapports et du document de stratégie.
1. With a view to supporting the strategic planning as provided for in Article 6, the Commission shall present annually to the European Parliament and the Council its intentions for the financial allocations to be proposed for the three forthcoming years, in the form of a multi-annual indicative financial framework, taking into consideration the financial framework, as well as the European Partnerships, Accession Partnerships, Reports and Strategy Paper.

C'est exactement ce qu'Environnement Canada a démontré grâce à son analyse coût-avantage. Les économies d'énergie résultant de l'application de normes réglementaires plus strictes relativement à la consommation seront également plus avantageuses du point de vue financier.
Environment Canada showed, in their cost benefit analysis, that the energy savings that will come from the more strict regulatory standards in consumption will bring benefits.

On a assisté à un regroupement des nouveaux venus sur le marché, dans l'espoir que les entreprises regroupées seront mieux en mesure du point de vue financier de soutenir la concurrence dans leurs marchés de prédilection.
Some consolidation of the new entrant players has taken place, with the expectation that the consolidated entities may be financially better able to withstand competition in their chosen markets.