Vertaling van "vue favorablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

examiner favorablement les demandes de déplacement
favourably consider applications for travel

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

accueilli favorablement
favorably considered

testé favorablement [ éprouvé | améliorateur | confirmé ]
proven [ superior proven ]

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- accueillir favorablement l'intention de la Commission et de la BEI d'évaluer les montages financiers optimaux pour des grands projets de démonstration ou de première application commerciale, mettre au point un instrument conjoint pour l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables en vue de financer le lancement initial des technologies à faible intensité carbonique sur le marché, et à accueillir favorablement les idées de la Commission à moyen terme pour favoriser le financement des technologies à faible intensité carbonique.
- Welcome the intention of the Commission and the EIB to assess the optimal financial packages for large demonstrations and market replication projects; and to develop a dedicated joint energy efficiency and renewable energy instrument to finance the initial market take-up of low carbon technologies; and welcome the Commission's ideas for the medium term to drive forward the financing of low carbon technologies.

Je vois ce point de vue favorablement, mais si le sujet est de compétence fédérale, nous irions un peu loin en affirmant que nous devons régler la question, mais je suis néanmoins prêt à le faire dans l'optique du comité.
I am very sympathetic, but if this is a federal jurisdiction, we would be stretching it a bit to say that this is before us, but I would be prepared to stretch it a bit from the committee's point of view.

Lors de sa session du 15 décembre 2009, le Conseil a accueilli favorablement une demande formulée par l'Islande en vue de remplir conjointement avec l'Union et ses États membres les engagements qu'elle a souscrits pour la deuxième période d'engagement, et il a invité la Commission à présenter une recommandation concernant l'ouverture des négociations nécessaires en vue de la conclusion d'un accord avec l'Islande, qui soit conforme aux principes et critères définis dans l'ensemble des mesures de l'Union sur le climat et l'énergie.
The Council, at its meeting on 15 December 2009, welcomed a request by Iceland to fulfil its commitments under a second commitment period jointly with the Union and its Member States and invited the Commission to present a recommendation for the opening of the necessary negotiations on an agreement with Iceland that is in line with the principles and criteria set out in the Union's climate and energy package.

Le Conseil, le 9 juin 2009, et le Conseil européen lors de sa réunion des 18 et 19 juin 2009, ont soutenu le point de vue de la Commission et ont accueilli favorablement son intention de présenter des propositions législatives en vue de mettre en place intégralement le nouveau cadre.
The Council, on 9 June 2009, and the European Council, at its meeting of 18 and 19 June 2009, supported the view of the Commission and welcomed the Commission’s intention to bring forward legislative proposals so that the new framework could be fully established.

Le Conseil, le 9 juin 2009, et le Conseil européen, lors de sa réunion des 18 et 19 juin 2009, ont soutenu les suggestions de la Commission et ont accueilli favorablement son intention de présenter des propositions législatives en vue de mettre en place le nouveau cadre au cours de l’année 2010.
The Council on 9 June 2009 and the European Council at its meeting of 18 and 19 June 2009 supported the Commission’s suggestions and welcomed its intention to put forward legislative proposals for the new framework to be in place in the course of 2010.

Comptabilité: le commissaire McCreevy accueille favorablement le programme de travail établi en vue de la convergence des normes européennes et américaines
Accounting: Commissioner McCreevy welcomes work programme for convergence between EU and US standards

Il a accueilli favorablement l'objectif consistant à poursuivre la coopération en renforçant le dialogue et la compréhension mutuelle et s'est déclaré satisfait des décisions adoptées au sein du CCG en vue d'approfondir la coopération énergétique, de tenir une nouvelle réunion de dialogue économique à Bruxelles à l'automne prochain et de lancer le groupe d'experts sur l'environnement instauré en vertu de l'accord de coopération de 1988 pour procéder à des échanges de vues sur des questions d'environnement et de changements climatiques.
It welcomed the objective to continue co-operation by increasing dialogue and common understanding and expressed satisfaction with the decisions adopted at the GCC to deepen energy co-operation, to hold a new Economic Dialogue meeting in Brussels in the autumn, and to activate the Environment Expert Group created under the 1988 Co-operation Agreement to exchange views on environmental and climate change issues.

Ils ont accueilli favorablement l'esprit des propositions du Haut Commissaire et notamment l'approche pro-active en vue de trouver des solutions à des difficultés qui entament parfois la crédibilité de l'institution de l'asile.
They welcomed the spirit of the High Commissioner's proposals, and in particular the pro-active approach to finding solutions to difficulties that sometimes tarnished the credibility of the institution of asylum.

J'ai bon espoir que les ministres et le chef d'état-major de la Défense accueilleront favorablement l'occasion de nous présenter le point de vue du gouvernement, ce qui peut se révéler utile pour la préparation du rapport que beaucoup de gens, au Canada et ailleurs, attendent impatiemment.
I hope and expect that the ministers and the Chief of Defence Staff will welcome the opportunity to give us the government's views, which, in turn, can be helpful in the preparation of the report that is anxiously awaited by many, both in this country and elsewhere.

RELATIONS FUTURES DE L'UE AVEC LES PAYS EN DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE Le Conseil a pris note d'un exposé du commissaire PINHEIRO sur le Livre vert adopté par la Commission le 20 novembre qui présente un certain nombre de questions-clés et d'options en vue des discussions avec l'ensemble des parties concernées sur la forme, le contenu et l'étendue possibles des relations futures après Lomé IV en tenant compte des changements sans précédent qui ont eu lieu sur la scène internationale, dans les Etats ACP et au sein de l'Union européenne depuis la signature de la Convention de Lomé IV. Le Conseil a accueilli favorablement le Livre vert de la Commission et a procédé à un premier échange de vues sur les relations futures de l'UE avec les pays en développement de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
FUTURE EU RELATIONS WITH THE DEVELOPING COUNTRIES OF AFRICA, THE CARIBBEAN AND THE PACIFIC The Council took note of a presentation by Commissioner PINHEIRO of the Green Paper adopted by the Commission on 20 November which formulates a number of key questions and options for discussions with all interested parties on the possible shape, content and scope of the future post Lomé IV relationship, taking into account the unprecedented changes which have been taking place in the international scene, in the ACP States and in the European Union since the Lomé IV Convention was signed. The Council welcomed the Commission's Green Paper and had a first exchange of views on future EU relations with the developing countries of Africa, the Caribbean and the Pacific.