Traduction de «vue et nous pourrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pourrons nous sentir à l'abri sans assurer nous-mêmes notre sécurité, au moins partiellement.
We should not expect to feel secure without taking some responsibility for providing security.

Une fois que nous y serons parvenus, nous pourrons mieux répondre à la question à long terme de savoir si, et dans quelle mesure, nous devons augmenter les ressources destinées à nos activités de coopération avec l'Asie.
Once this has been achieved, we will be better able to address the longer-term question of whether and to what extent the level of resources available for our cooperation activities with Asia should be increased.

Plus vite nous nous mettrons d'accord sur les principes de ce retrait ordonné, plus vite nous pourrons nous concentrer sur cet objectif, qui est dans notre intérêt commun.
The sooner we agree on the principles of an orderly withdrawal, the sooner we can concentrate on this objective, which is in our common interest.

Nous espérons pouvoir compter sur vous pour nous faire part d'autres points de vue que nous pourrons peut-être intégrer dans certains travaux futurs que nous avons l'intention d'amorcer non seulement en ce qui a trait au projet de loi C-31, mais aussi relativement à une étude que nous effectuons sur l'immigration, l'histoire sur laquelle repose les chiffres, à proprement parler.
We hope we can count on you to give us some additional thoughts that we can perhaps incorporate in some future work we intend to do not only on Bill C-31 but also with regard to a study we're doing on immigration, on the story behind the numbers, so to speak.

Nous sommes à votre disposition pour faire une brève déclaration afin de vous présenter notre point de vue et nous pourrons ensuite répondre à vos questions.
Whenever you wish, I will make a brief statement to state our point of view and then we will be ready to answer questions.

À la fin de la réunion, John Williams et Marlene Catterall pourront nous exposer leurs points de vue, et nous pourrons ensuite décider ce que le comité devra faire au sujet de cette étude de crédits qui remonte à loin.
John Williams and Marlene Catterall in particular will speak to it and, at the end of that meeting, we can decide what else the committee should be doing about this long-standing matter of the business of supply.

En renforçant les liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement, en augmentant la résilience et en rendant notre aide plus efficiente et plus efficace, nous pourrons mieux nous attaquer aux causes profondes de nombreuses crises récurrentes, plutôt que de nous contenter de faire face à leurs conséquences».
By strengthening links between relief, rehabilitation and development, by increasing resilience and making our aid more efficient and effective we can save lives and resources. We can also better tackle the root causes of many recurrent crises instead of only dealing with their consequences".

C'est en nous efforçant de mieux cibler notre financement futur que nous pourrons garantir qu'il est centré sur les secteurs essentiels et que nous pourrons nous assurer que nous continuons d'aider ceux qui en ont le plus besoin».
By better targeting our future funding to make sure it focuses on key sectors, we will do all we can to make sure that we continue to help those most in need”.

Nous ne pourrons pas encourager de nouveaux investissements si nous doutons de notre capacité à vendre nos produits ou si nous craignons que d’autres ne s’approprient illégitimement notre savoir-faire technologique.
It will not be possible to stimulate new investments if there are doubts about the ability to sell them or fear of unlawful appropriation of technological know-how.

À partir de ce point de vue, nous pourrons réorienter nos politiques ou découvrir que d'autres parties prenantes à la chaîne alimentaire peuvent et doivent avoir un rôle primordial à cet égard et nous pourrions ainsi les identifier.
From that starting point we can reorient our policies, or could discover that and which other food-chain stakeholders can and should have a prime role in this.