Vertaling van "vue erroné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

binon erroné | bit erroné
erroneous bit

couplage erroné | collationnement erroné
erroneous match

non-couplage erroné | non-couplage inexact | non-collationnement erroné | non-collationnement inexact
erroneous non-match

concept erroné
Erroneous concept

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

enseignement relatifs aux soins de la vue
Teach vision care

vue floue
Foggy vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai remarqué que lorsque la position des libéraux est indéfendable, ceux-ci s'emploient à présenter d'une manière inexacte le point de vue de l'opposition et à attaquer ce point de vue erroné, plutôt que d'essayer de défendre leur propre position, voire même de proposer une solution de rechange constructive.
I notice that on the other side when the position is indefensible, members opposite will misrepresent the position of their opponents and then attack that rather than try to defend their own position or even put forward, God forbid, a constructive alternative.

C'est un point de vue erroné parce que le Sénat jouait le rôle que lui confère la Constitution et qui consiste à examiner les projets de loi venant la Chambre.
This is a misguided view because the Senate was playing its constitutionally mandated role to review legislation from the House.

Je pense qu'il est fort malheureux que des gens aient un point de vue erroné sur les hommes et les femmes politiques.
I think it's most unfortunate that people have an incorrect view of politicians.

Je n'ai jamais vu une question dans ce domaine qui ait fait l'objet d'un débat public pour laquelle il y ait autant de désinformation et de points de vue erronés exprimés à ce sujet.
I have never seen an issue in that area come to public debate that had so much misinformation and misguided views being expressed on it.

Ce point de vue erroné repose sur l’hypothèse que des budgets en équilibre associés à des marchés du travail flexibles engendreront automatiquement la prospérité et une croissance partagée.
This mistaken view is based on the assumption that balanced budgets combined with more flexible labour markets will, per se, bring about properly shared growth and prosperity.

Cette situation ne concerne que dans une petite mesure la phobie énergétique selon laquelle nous devons supporter les Russes, faute de quoi ils nous couperont le gaz. C’est là un point de vue erroné, qui ne peut avoir que des conséquences erronées elles aussi!
Just one part of this is the energy phobia according to which we need to put up with the Russians, or they will turn off the gas tap. This mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!

En ce sens, il est également souligné que la partie requérante également emploie des mots en langue anglaise et internationaux, de sorte que le point de vue opposé du Tribunal est objectivement erroné.
In that regard, it must be emphasised that the appellant also uses English-language and international elements, so that the General Court’s opposing point of view is objectively mistaken.

Nous de disposons pas d'une définition précise de ce que nous considérons comme durable, ce qui est sujet à la subjectivité, à la propagande et à des points de vue erronés.
We have no good definition of what we consider to be sustainable and this leads to subjective views, propaganda and unjust positions.

(59) La Commission observe aussi que l'argument du "vide juridique" avancé par González y Díez S.A. produirait des résultats, non seulement erronés du point de vue juridique, mais aussi contraires à l'intérêt de cette entreprise.
(59) The Commission also points out that the "legal vacuum" theory advanced by the company González y Díez S.A. would lead to results not only erroneous from a legal standpoint but also contrary to the interests of the company itself.

Si c'était un outrage à l'endroit de la Chambre des communes de fournir des renseignements erronés à un député, ce doit certes être à première vue une bonne raison de soulever la question de privilège lorsqu'on se voit fournir des renseignements erronés à la Chambre dans une réponse écrite à une question inscrite au Feuilleton.
If it was contempt against the House of Commons to provide a member of Parliament with erroneous information, then surely to provide the House itself with erroneous information through a written reply to a question on the Order Paper would also be a prime facie case of privilege.