Traduction de «vue d’une arrestation seront désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mandat d'arrestation en vue de comparution pour examen
Warrant to Compel Appearance on Review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des signalements en vue d'une arrestation sont désormais assortis d'un mandat d'arrêt européen (MAE).
Most of the alerts for arrest are accompanied by a European Arrest Warrant (EAW).

Les parties intéressées seront désormais en mesure, pour la première fois, d'exprimer leur point de vue sur les actes délégués et les actes d’exécution avant leur adoption par la Commission».
Stakeholders will now be able to give their views for the first time on delegated and implementing acts, before they are adopted by the Commission".

La plupart des signalements en vue d’une arrestation seront désormais assortis d’un mandat d’arrêt européen (MAE).
Most of the alerts for arrest will be accompanied by a European Arrest Warrant (EAW).

A. considérant la hausse sensible des actes d'intimidation, des arrestations arbitraires, du harcèlement judiciaire et des disparitions de militants en faveur des droits de l'homme et d'opposants politiques au Zanu-PF (Zimbabwe African National Union-Patriotic Front) de Robert Mugabe, dans une période vue désormais comme préparatoire aux élections, avec pour cibles de nombreux membres du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), plusieurs députés de ce mouvement et des personnalités éminentes de la direction du MDC, comme le ministre de l'énergie Elton Mangoma, la vice-ministre de l'intérieur Theresa Makone et le président évincé du parlement du Zimbabwe, Lovemore Moyo;
A. whereas there has been a marked increase in intimidation, arbitrary arrests, judicial harassment and disappearances of human rights activists and political opponents of Robert Mugabe’s Zanu-PF in a period that is now seen as the run-up to elections, with many MDC members, several MDC MPs, and key members of the MDC leadership, such as Energy Minister Elton Mangoma, co-Home Affairs Minister Theresa Makone and ousted Speaker of the Zimbabwean Parliament Lovemore Moyo, being targeted;

Au lieu de cela, une seule ligne par action est proposée étant donné que du point de vue juridique ces actions seront désormais toutes couvertes par l'instrument de développement.
Instead, as legally these actions will now all be covered by the development instrument, one single line per action is proposed.

Avec l'achèvement désormais imminent du travail législatif sur ce paquet législatif de nature technique, mais très important du point de vue économique, les entreprises ferroviaires seront en mesure de jouer pleinement le rôle qui leur revient de garantir un transport durable, dans un marché ouvert à la concurrence entre elles, et avec les autres modes de transport.
With the now imminent completion of the legislative work on this legislative package, which is technical in nature but very important from an economic perspective, railway undertakings will be able to fulfil their role in terms of offering sustainable transport in a market that is open to competition both internally and with other means of transport.

16. escompte que tous les moyens seront désormais mis en œuvre, en vue de réaliser, dès la prochaine occasion, la protection efficace et complète des intérêts financiers de l'Union, avec la collaboration d'un procureur européen;
16. Expects that every effort will now be made to ensure that effective and full protection of the Union's financial interests with the help of a European Public Prosecutor becomes a reality when the next occasion arises;

Ces établissements, qui sont le Crédit Industriel de Normandie (CIN), la Banque Scalbert-Dupont (BSD), la Société Nancéienne de Crédit Industriel et Varin-Bernier (SNVB),le Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine (CIAL), la Société Lyonnaise de Banque (SLB) et l'Union de Banques Régionales pour le Crédit Industriel (UBR), seront désormais en mesure d'obtenir de la CECA des prêts et à les distribuer entre les PME implantées dans les zones CECA en vue d'y créer un nombre prévu de 1.596 nouveaux emplois.
These banks - the Crédit Industriel de Normandie (CIN), the Banque Scalbert-Dupont (BSD), the Société Nancéienne de Crédit Industriel et Varin-Bernier (SNVB), the Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine (CIAL), the Société Lyonnaise de Banque (SLB) and the Union des Banques Régionales pour le Crédit Industriel (UBR) - will thus be able to obtain loans from the ECSC and on-lend them to SMEs established in the ECSC areas for the creation of 1 596 new jobs.