Traduction de «vue d’ensemble jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vue d'ensemble des revenus agricoles, 1996 [ Vue d'ensemble des revenus agricoles selon le type de ferme | Statistiques financières agricoles ]
Economic overview of farm incomes, 1996 [ An economic overview of farm incomes by farm type | Agricultural financial statistics ]

vue d'ensemble [ vue générale | aperçu | survol | tour d'horizon ]
overview

Vue d'ensemble des revenus agricoles - Ensemble des fermes 1996
Economic Overview of Farm Incomes - All Farms 1996

exposé général | aperçu | survol | tour d'horizon | vue d'ensemble
overview | overview document

vue d'ensemble des composants
general arrangement

vue d'ensemble | vision globale
big picture

vue d'ensemble/aperçu/tableau synoptique
outline/synopsis

avoir une vue d'ensemble de la propriété
visualize the property as a whole

vue d'ensemble
overview

aperçu général | vue d'ensemble
overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport, accompagné des «messages marins» de l’Agence européenne pour l’environnement également publiés aujourd’hui, offre la première vue d’ensemble jamais réalisée de l’état des mers et des océans de l’UE.
The report, together with the European Environment Agency's "Marine messages" also published today, offers the first comprehensive overview of the state of EU seas.

Quand cinq groupes travaillent ensemble, mais présentent leurs rapports séparément, on n'a jamais de vue d'ensemble de la situation.
If in fact five groups are working together and they are all reporting separately, you never get the whole picture.

Pour ce qui est de l'exécution de la loi, qui est la principale question qui intéresse votre comité, nous avions des systèmes en place au pays pour faire un suivi des enquêtes, des audiences, des détentions et des renvois, mais on ne pouvait jamais avoir une vue d'ensemble couvrant une période précise.
In terms of enforcement, which is of primary interest to this committee, we have now had systems in place across the country that did track investigations, hearings, detentions, and removals, but you could never see an integrated picture at any given moment.

Je ne veux pas corriger Benoît, car je n'oserais jamais le faire, mais je veux juste signaler que le taux de chômage est une indication, une vue d'ensemble.
I don't want to correct Benoît, because I would never dare to do so, but I would simply like to point out that the unemployment rate is an indication, a general view.

Il est plus important que jamais d’écouter les municipalités: elles sont en effet au premier plan et possèdent une véritable vue d’ensemble globale de leur région.
Listening to the local authorities is more important than ever: they are on the front line and have a real, comprehensive oversight of their own region.

Le partenariat stratégique à peine proclamé à Rio en 1999, et en l’absence d’autres vues d’ensemble, le PE préconisait déjà dans sa résolution du 15 novembre 2001 une approche globale pour les relations UE-ALC, approche plus urgente que jamais après tous les événements qui s’étaient produits jusqu’alors.
Soon after the strategic partnership was proclaimed in Rio in 1999, and bearing in mind that there were no alternative visions of the whole, the EP called in its resolution of 15 November 2001 for a global approach to EU-LAC relations, which subsequent events of every kind have made a matter of greater urgency than ever.

Le fait que nous avions au total 1 400 domaines de ce type à contrôler a rendu la tâche titanesque. Il s’agit d’un effort collégial de la part de l’ensemble de la Commission, qui a impliqué ces derniers mois plusieurs centaines d’employés, mais j’affirmerai également que ce travail est loin d’être négligeable et que la vue d’ensemble dont nous disposons n’a jamais atteint un tel niveau durant les élargissements précédents.
The fact that we had, all in all, 1 400 such sectors to monitor made that an immense task; it is a communal effort by the Commission as a whole, one that, in recent months, had required many hundreds of staff, but I will also claim that this work is very substantial and that the sort of overview we have was never possible at the time of any previous enlargements.

Nous devons toujours considérer la vue d'ensemble et ne jamais oublier les possibilités dont j'ai parlé il y a un instant.
We need to concentrate on the larger picture and never lose sight of the opportunities I have just described.

Le questionnaire n'abordait jamais le problème du défaut de mise en œuvre et les questions pouvaient être très facilement éludées, alors qu'aucune preuve n'était fournie que la directive améliorait le respect des dispositions ou donnait une meilleure vue d'ensemble de la situation.
The questions asked did not go to the heart of implementation failures, and allowed plenty of scope for evasion, while there is no evidence that the directive has brought improved compliance or better oversight.

Elle n'a jamais disposé d'une vue d'ensemble de l'impact cumulatif de ces régimes.
It has never had an overall picture of the cumulative impact of these schemes.