Traduction de «vue d’aligner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

logiciel d'alignement | aligneur | logiciel d'alignement de textes | logiciel d'alignement automatique
alignment software | text alignment software | automatic alignment software

alignement de piste [ radiophare d'alignement de piste | radiophare d'alignement ]
localizer [ LLZ,LOC,LCZR | localizer beacon | localizer transmitter ]

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

barre d'alignement [ tracé d'alignement | repères d'alignement ]
alignment bar

alignement de piste | axe d'alignement de piste | trajectoire d'alignement de piste
localizer course | localizer track | localizer path | course line

bras du mécanisme d'alignement | bras d'alignement
planing arm assembly | planing arm

théodolite cercle d'alignement | cercle d'alignement
theodolite with horizontal circle only

biellette d'alignement | bielle d'alignement
planing link

radiophare d'alignement
Radio range | Range | Track beacon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(24) L'adaptation des dispositions en matière d'étiquetage est par ailleurs nécessaire en vue d'aligner la réglementation au niveau de l'Union sur les avancées internationales.
(24) Adaptation of the provisions on labelling is also necessary to align the rules that apply at Union level to international developments.

60. insiste pour que la Commission présente un réexamen du règlement 45/2001 en vue d'aligner le régime de protection des données auquel sont soumises les institutions de l'UE sur le nouveau règlement général en matière de protection des données;
60. Insists that the Commission should come up with a revision of Regulation 45/2001 with a view to aligning the data protection regime to which the EU institutions are subject with the new general data protection Regulation;

51. est profondément déçu que la Commission n'ait pas saisi la possibilité que lui offrait le réexamen du cadre actuel de l'Union en matière de protection des données pour aligner et unifier les principes et les normes de protection des données dans les domaines de la coopération policière et judiciaire avec le régime global de protection des données; est très préoccupé par les normes beaucoup plus basses figurant dans la proposition de directive et réaffirme son intention de rechercher un renforcement des droits des personnes concernées dans le domaine de la coopération policière et judiciaire, vue l'intérêt croissant des services de police pour les données personnelles que détient le secteur privé; insiste pour que la Commission présente un réexamen du règlement 45/2001 en vue d'aligner le régime de protection des données auquel sont soumises les institutions de l'UE sur le nouveau règlement général en matière de protection des données;
51. Is deeply disappointed that the Commission did not seize the opportunity offered by the review of the current EU data protection framework to align and unify the data protection principles and standards in field of police and judicial co-operation with the general data protection regime; is deeply concerned with the considerably lower standards in the proposed Directive and reiterates its intent to seek a strengthening of the rights of the data subjects in the field of police and judicial cooperation given the increasing interest of enforcement agencies in personal data owned by the private sector; Insists that the Commission comes up with a revision of the Regulation 45/2001 with a view to aligning the data protection regime to which the EU institutions are subject with the new general data protection Regulation;

58. salue la campagne menée sur l'efficacité énergétique; attend des mesures plus efficaces visant à promouvoir les sources d'énergie renouvelables, conformément au potentiel du pays; souligne l'importance d'une mise en œuvre effective de la législation en matière d'environnement, afin de protéger les ressources naturelles, l'eau en particulier; observe que le pays n'a pas encore pris d'engagement quant à une réduction de ses émissions de gaz à effet de serre, et qu'il lui faut lancer un débat à l'échelle nationale sur les conséquences négatives du changement climatique; appelle à davantage d'efforts en vue d'aligner la législation nationale sur l'acquis de l'Union dans ce domaine;
58. Welcomes the campaign on energy efficiency and expects more effective measures to promote renewable energy, in line with the country’s potential; underlines the importance of effective implementation of legislation in the field of the environment, in order to protect natural resources, in particular water; notes that the country has not yet undertaken pledges in relation to Greenhouse Gas Reduction and that there is a need to raise the national debate on the negative consequences of climate change; calls for more efforts to align national legislation with the EU acquis in this area;

Le Conseil a approuvé une orientation générale sur la mise à jour de la directive de 2008 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer (doc. 18147/11), en vue d'aligner la législation de l'UE sur les récentes modifications apportées à la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (convention STCW).
The Council agreed a general approach on updating a 2008 directive defining the minimum level of training for seafarers (18147/11), with a view to aligning EU legislation with recent amendments to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW).

Le pays a quelque peu progressé en vue d'aligner sa législation, ses politiques et ses capacités sur les normes européennes dans des domaines tels que la libre circulation des marchandises, la propriété intellectuelle, les aides d'État, la recherche, la culture, les transports et un certain nombre d'aspects liés à la justice, à la liberté et à la sécurité.
Some progress has been made in aligning the country's legislation, policies and capacity with European standards in areas such as free movement of goods, intellectual property, state aid, research, culture, transport and in a number of justice, freedom and security-related matters.

Cet accord est le fruit de négociations menées en vertu d'un mandat autorisant la Commission à négocier avec tout pays tiers en vue d'aligner sur le droit communautaire les accords bilatéraux dans le domaine de l'aviation conclus par les États membres.
The agreement is the result of negotiation pursuant to a mandate enabling the Commission to negotiate with any third country with a view to bringing member states' existing bilateral aviation agreements into line with Community law.

Ces cinq accords sont le fruit de négociations menées dans le cadre d'un mandat aux termes duquel la Commission peut négocier avec tout pays tiers en vue d'aligner sur le droit communautaire les accords bilatéraux en matière d'aviation conclus par les États membres.
The five agreements are the result of negotiation under a mandate by which the Commission can negotiate with any third country with a view to bringing member states' existing bilateral aviation agreements into line with Community law.

Par conséquent, aussitôt que possible après l'adoption de la présente directive, la Commission présente une proposition à la Commission économique pour l'Europe des Nations unies, en vue d'aligner les dispositions du règlement n° 46 de la CEENU sur les dispositions de la présente directive.
Therefore, as soon as possible after the adoption of this Directive, the Commission shall submit a proposal to the United Nations Economic Committee for Europe with the aim of aligning the provisions of UNECE Regulation 46 with the provisions of this Directive.

Le Conseil a aussi adopté dernièrement (le 6 mai, voir IP/03/638) une directive ayant une plus large portée, qui modifie les directives comptables en vue d'aligner les règles communautaires en vigueur sur les meilleures pratiques du moment.
The Council also recently adopted (6th May, see IP/03/638) a more wide-ranging Directive amending the Accounting Directives to bring existing EU rules into line with current best practice.