Vertaling van "vue d’accélérer autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation en vue d'accélérer l'acheminement des envois de secours lors de catastrophes
recommendation to expedite the forwarding of relief consignments in the event of disasters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. invite toutes les parties concernées dans les États membres, à la fois aux niveaux local et régional, ainsi que les autorités nationales, à continuer à améliorer l'évaluation des besoins et la coordination des prochains appels éventuels au Fonds de solidarité en vue d'accélérer, autant que possible, son intervention;
3. Calls on all involved parties in the Member States, both at local and regional level, and national authorities, to further improve assessment of needs and the coordination for future potential applications to the EUSF with a view to accelerating, as much as possible, the mobilisation of the EUSF;

3. invite toutes les parties concernées dans les États membres, à la fois aux niveaux local et régional, ainsi que les autorités nationales, à continuer à améliorer l'évaluation des besoins et la coordination des prochains appels éventuels au Fonds de solidarité en vue d'accélérer, autant que possible, son intervention;
3. Calls on all involved parties in the Member States, i.e. both at local and regional level, and national authorities to further improve assessment of needs and the coordination for future potential applications to the EUSF in a view to accelerate, as much as possible, the mobilisation of the EUSF;

3. invite toutes les parties concernées dans les États membres, à la fois aux niveaux local et régional, ainsi que les autorités nationales à améliorer l'évaluation des besoins et la coordination des prochains appels au Fonds de solidarité en vue d'accélérer, autant que possible, cette mobilisation;
3. Calls on all involved parties in the Member States, both at local and regional level, and national authorities to improve assessment of needs and the coordination for future potential applications to mobilise the EUSF with a view to accelerating, as much as possible, that mobilisation;

3. invite toutes les parties concernées dans les États membres, à la fois aux niveaux local et régional, ainsi que les autorités nationales à améliorer l'évaluation des besoins et la coordination des prochains appels au Fonds de solidarité en vue d'accélérer, autant que possible, sa mobilisation;
3. Calls on all involved parties in the Member States, i.e. both at local and regional level, and national authorities to improve assessment of needs and the coordination for future potential applications to the EUSF in a view to accelerate, as much as possible, the mobilisation of the EUSF;

3. invite toutes les parties concernées dans les États membres, aux niveaux local et régional ainsi que les autorités nationales, à améliorer l'évaluation des besoins et la coordination des prochaines demandes de mobilisation du Fonds de solidarité en vue d'accélérer, autant que possible, sa mobilisation;
3. Calls on all involved parties in the Member States, i.e. both at local and regional level, and national authorities to improve assessment of needs and the coordination for future potential applications for mobilisation of the EUSF with a view to accelerating, as much as possible, the mobilisation of the EUSF;

Comment participer à la consultation? Pour faciliter et accélérer autant que possible les réponses à la consultation, la Commission utilise son outil d'élaboration interactive des politiques, qui tend à améliorer la gouvernance en créant des questionnaires sur le web en vue de recueillir et d'analyser les opinions.
How to take part in the consultation To make it as quick and easy as possible to respond, the Commission is using its Interactive Policy Making (IPM) tool, which aims to improve governance by creating web-based questionnaires for collecting and analysing reactions.

Personne n'a accéléré la privatisation des organismes gouvernementaux qui n'avaient plus aucune utilité du point de vue de la politique publique autant que le ministre des Transports.
No one has accelerated privatization and offloaded government instruments after using up public policy usefulness faster than the Minister of Transport.

La Commission estime qu'une telle directive générale est d'autant plus nécessaire en vue des travaux accélérés sur l'achèvement du Marché Intérieur d'ici 1992 où tous les produits devraient circuler librement dans la Communauté.
The Commission considers that such a directive is all the more necessay in the light of the work to accelerate the completion of the internal market by 1992, when all goods should circulate freely within the Community.

Les grandes lignes d'action proposées sont les suivantes : - l'ouverture progressive et totale à la concurrence du marché des terminaux de télécommunication ; - l'ouverture significative à la concurrence du marché des services des télécommunications, à l'exception à ce stade d'un nombre limité de services de base considérés comme indispensables pour satisfaire les objectifs d'un service public ; - le droit d'offrir des services transfrontaliers dans la Communauté ; - le maintien de droits exclusifs ou spéciaux accordés aux administrations de télécommunications (exploitants publics ou privés) pour la prestation et la gestion des infrastructures des réseaux ainsi que la reconnaissance du rôle central des administrations des télécommunications (exploitants publics ou privés) dans l'établissement des générations futures des infrastructures de télécommunications ; - la séparation nette entre les fonctions de réglementation et les fonctions d'exploitation des entreprises publiques ou privées gérant les réseaux ; - l'ouverture du marché des stations terrestres de satellite, pour autant que cet équipement soit assimilé à des terminaux de télécommunication plutôt qu'à de l'infrastructure ; - la reconnaissance du fait que les tarifs des télécommunications devraient suivre l'évolution des coûts ; - l'établissement d'un consensus entre partenaires sociaux pour ménager les transitions et exploiter au mieux l'évolution des réseaux et des services pour créer des emplois nouveaux ; - la contribution au désenclavement et au développement économique des régions "périphériques" dans la Communauté grâce aux télécommunications; - l'établissement de positions communes de la Communauté en vue de diverses négociations internationales (GATT, UIT, etc). - enfin, en matière de normalisation, la Commission prône la création d'un Institut Européen de Standardisation. Une petite équipe permanente rassemblant des experts des exploitants -publics et privés - des réseaux ainsi que des expe ...
The main lines of action proposed are as follows : - phase complete opening of the terminal equipment market to competition ; - substantial opening of the telecommunications services market to competition with the exception, at this stage, of a limited number of basic services considered essential to satisfy current public service goals ; - the right to cross-frontier provision of services in the Community ; - continuation of exclusive or special rights for the telecommunications administrations (public or private carriers) regarding provision and operation of the network infrastructure, and recognition of the central role of telecommunications administrations (public or private carriers) in the establishment of future generations of infrastructures ; - clear separation of the regulatory and operational functions of publics or private undertakings managing networks ; - opening-up of the market in satellite ground stations in so far as such equipement should be assimilated with telecommunications terminals rather than infrastructure ; - recognition of the fact that telecommunications tariffs should follow cost trends ; - development of a consensus by both sides of industry to smooth the transitions and take maximum advantage of the development of networks and services to create new jobs ; - fastening of economic development and reduction of the isolation of the outlying regions of the Community through telecommunications ; - establishment of common positions in the various international bodies (GATT, ITU, etc) ; - finally, as regards standardization, the Commission recommends the creation of a European Standards Institute : a small core team bringing together experts from public and private network operators and experts seconded by the industry would substantially accelerate the elaboration of the standards and technical specifications indispensable for an open and competitive market environment and the development of "made in Europe" Information Technolog ...

Le déboursement des crédits PHARE a déjà été accéléré et la Commission s'efforcera de renforcer cette tendance en fixant des calendriers de déboursement dans les nouveaux programmes, en facilitant autant que faire se peut les déboursements rapides, en mettant le doigt sur les programmes à faible taux de déboursement en vue de redistribuer les ressources éventuellement inutilisées et, enfin, en impliquant les gouvernements hôtes plus étroitement dans la réalisation des programmes.
PHARE funds are already being disbursed more quickly, and the Commission will reinforce this tendency by introducing disbursement schedules in new programmes, favouring fast disbursing measures where possible, reviewing programmes to identify low disbursement, if necessary reallocating resources, and finally by increasing the role of host governments in the implementation of programmes.